Hai cercato la traduzione di cedente da Italiano a Tedesco

cedente
rechte an patenten besitzen

parte cedente
Übertragende partei

il cedente deve:
der abgebende muss

1. il cedente:
(1) die person, die einen landwirtschaftlichen betrieb abgibt, muß

per cedente all’anno
je abgebenden und jahr

trasbordi: nave (cedente)
umladung: (geber)schiff

nome della nave cedente
name des abgebenden schiffs

nome del rimorchiatore cedente:
name des abgebenden schleppers:

gruppo di sforzo cedente
abgebende aufwandsgruppe

numero cfr della nave cedente
cfr-kennnummer des geberschiffs

effetti dell'insolvenza del cedente
wirkungen der insolvenz des zedenten

(obbligo di garanzia del cedente)
(gewährleistungspflicht des Überträgers der forderung)

(3) "cedente": un soggetto che:
(3) „originator“ ein unternehmen, das

17, il nome del cedente o del prestatore.
3 der name des lieferanten oder erbringers anzugeben sind.

rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
das risiko der verwertung verbleibt beim veräußerer

1, della direttiva, continui con il cedente.
zum gegenstand der Übertragung

trasbordi: stato di bandiera della nave cedente
umladung: flaggenstaat des geberschiffes

compilare un modulo distinto per ciascuna nave cedente.
für jedes abgebende schiff ein getrenntes formblatt ausfüllen.

(indicativo internazionale di chiamata della nave cedente)
(internationales rufzeichen des abgebenden schiffes)

cedente | l'assicurato in un contratto di riassicurazione.
zedent | der versicherungsnehmer eines rückversicherungsvertrags.