Hai cercato la traduzione di cenno di riscontro da Italiano a Tedesco

piano di riscontro
widerlagerebene

segnale di riscontro del blocco
blocking-acknowledgement signal

unita'di segnalazione di riscontro
ziffernquittungszeichen-einrichtung

sistema di riscontro delle transazioni
system zur abwicklung von wertpapiergeschäften

mi fece cenno di avvicinarmi. ubbidii.
sie machte mir ein zeichen, näher zu treten.

segnale di riscontro di trasferimento permesso
bestätigung des transfer-freigabesignals

segnale di riscontro del trasferimento di traffico
bestätigungssignal der kanalzuweisung

il presidente in carica fa cenno di sì.
gleichgewicht und realismus.

questa lettera è rimasta priva di riscontro.
zur rüge des verstoßes gegen artikel 13 der verordnung nr. 1408/71

in caso di riscontro positivo, smaltire il vaccino.
wenn solche abweichungen beobachtet werden, ist der impfstoff zu entsorgen.

segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale
bestätigungssignal der umstellung auf handbetrieb

“le feci cenno di avvicinarsi e mi venne davanti.
ich winkte ihm näher zu kommen; bald stand es auf meinem schoße.

si attendeva dal nuovo governo un rapido cenno di democraticità.
- durch maßnahmen gegen die bildung von ghettos, gegen armut und ungerechtigkeit,

gli ultimi venti anni sono solo un cenno di ciò che ci attende.
die letzten zwanzig jahre waren vielleicht nur eine andeutung dessen, was die zukunft bereit hält.

(il presidente in carica del consiglio fa un cenno di assenso)
(der amtierende ratspräsident stimmt zu.)

lo riconosce lo stesso onorevole fuchs che fa cenno di assenso col capo.
europa hat außerordentliche trümpfe, sie müssen genutzt werden.

l’ artropatia è di riscontro comune (vedere paragrafo 4.4).
es wurde berichtet, dass arthropathien bei kindern häufig auftreten (siehe abschnitt 4.4).

devo dirvi che sono un pò irritato per non aver ricevuto nessun cenno di riscontro dall'attuale commissione a documenti presentati ormai quasi tre mesi fa.
ich muß ihnen sagen, ich bin ein wenig irritiert darüber, daß wir auf dokumente, die jetzt bald drei monate alt sind, überhaupt keine reaktion von der derzeitigen kommission bekommen haben.

passano dei minuti prima che un altro agente faccia loro cenno di avvicinarsi per controllare i passaporti.
es vergehen noch ein paar minuten, bevor ihnen ein weiterer beamte signalisiert und ihre pässe kontrolliert.

per cui tutto dipende in questo momento da un cenno di buona volontà da parte della nostra assemblea.
gestatten sie mir, anstelle von herrn vandemeulebroucke zu sprechen, der im augenblick wegen einer anderen zu sammenkunft verhindert ist.