Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione ha realizzato nell'anno scolastico 1997/98 un progetto pilota in centouno scuole secondarie inferiori e superiori dei paesi partecipanti al programma socrates.
im schuljahr 1997/1998 führte die kommission in den am sokrates-programm beteiligten ländern in 101 schulen der sekundarstufen i und ii ein pilotprojekt durch.
(19) nell'anno scolastico 1997/1998, la commissione ha realizzato un progetto pilota in centouno scuole secondarie inferiori e superiori dei paesi partecipanti al programma socrate, che ha sviluppato la sensibilità nei confronti dei problemi della qualità e ha contribuito a migliorare la qualità dell'insegnamento in queste stesse scuole.
(19) im schuljahr 1997/98 führte die kommission in den am sokrates-programm beteiligten ländern in 101 schulen der sekundarstufen i und ii ein pilotprojekt durch, bei dem das bewusstsein für qualitätsaspekte entwickelt und zu einer steigerung der qualität der ausbildung in diesen schulen beigetragen wurde.