Hai cercato la traduzione di certa della sua comprensione da Italiano a Tedesco

la presidenza è certa della vostra comprensione.
die präsidentschaft bitten das haus um verständnis.

era al di sopra della sua comprensione.
das ging über seine fassungskraft hinaus.

chiedo la sua comprensione.
ich bitte sie da wirklich um verständnis.

presidente. — la ringrazio della sua comprensione, onorevole christiansen.
schaftsstruktur und unseres kulturellen erbes von nutzen sein können.

confido nella sua comprensione.
dasselbe gilt für den ort des sitzes.

conto quindi sulla sua comprensione.
hoffentlich hat der kollege dafür verständnis.

la ringrazio della sua comprensione, e farò in modo che la cosa non si ripeta.
ich danke ihnen für ihr verständnis, und ich werde dafür sorgen, dass dies nicht noch einmal vorkommt.

signor presidente, conto sulla sua comprensione.
herr präsident, ich bitte um verständnis.

la ringrazio per la sua comprensione, onorevole dimitrakopoulos.
vielen dank, herr dimitrakopoulos, für ihr verständnis.

le tic possono inoltre contribuire allo sviluppo di una società multiculturale e alla promozione della sua comprensione.
sie können auch dazu benutzt werden, verständnis für die multikulturelle gesellschaft zu schaffen und zu fördern.

l'immigrazione nei nostri paesi significa la morte certa della loro identità.
sobald die familie sich jedoch in europa installiert hat, ist von familienzusammenführung in um gekehrter richtung nicht mehr die rede.

la presidenza la ringrazia della sua comprensione e sarà lieta di rispondere alla sua interrogazione durante la sessione di maggio.
es wird aufgabe der kommission sein, dafür sorge zu tragen, daß die verordnung von allen mitgliedstaaten in vollem umfang durchgeführt wird.

b) promuovere il modello agricolo europeo e favorire la sua comprensione,
b) förderung des europäischen landwirtschaftsmodells und des verständnisses seiner funktionsweise,

il conseguimento di questo tipo di risultati su diversi anni consecutivi esprime una certa della delle acque di balneazione.
wird ein solches ergebnis mehrere jahre hinweg gemessen, weist dies auf eine relativ instabile der badege- hin.

come si forma un consorzio “ricerca per le certa della proposta, è importante veriicare associazioni di pmi”?
zusammenschlüssen“?

1 per zione delÍs peate per certa, della carta a del cartone, comprese le tagliatrici dì ogni specie non super.
andar« maschinen und apparate sua be­ oder verarbeiten von papierhalbatoff, papier odor lappe, vinvehíleavl1eh sohnai­deaaschlnen aliar art

gli esempi menzionati indicano che la sua comprensione dell'approccio basato sui prosumatori è limitata.
die aufgeführten beispiele zeigen, dass sie ein zu begrenztes verständnis vom "prosumer-ansatz" hat.

i risultati della verifica sono stati soddisfacenti e la commissione era certa della congruità delle ipotesi di base e della qualità dei dati forniti dal consulente.
die ergebnisse der Überprüfung waren zufriedenstellend, und die kommission konnte sich der plausibilität der zugrundeliegenden annahmen und der qualität der von der beratungsfirma gelieferten daten versichern.

il miglioramento della conoscenza e della comprensione dell'unione e della sua visibilità nei paesi terzi.
schärfung des bewusstseins für die union und verbesserung der kenntnisse über sie und ihrer sichtbarkeit in den drittstaaten.

pertanto inizieremo con una breve descri­zione del modello educativo delle scuole professionali, sottolineandone gli aspetti principali ai fini della sua comprensione nel quadro degli obiettivi perseguiti nel presente articolo. tratteremo poi il con­
im folgenden soll ein kurzer Überblick über wesentliche aspekte des modells der berufsbildenden schulen gegeben werden.