Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coppa con gelatina di birra belga doppio malto, gocce di cioccolato puro e crema chantilly alla cannella - 2003
eisbecher mit eis aus belgischem doppelmalzbier, tropfen von reiner schokolade und chantilly-creme mit zimt - 2003
la presidente e olsson (relatore del parere soc/295) riferiscono ai membri in merito alla loro partecipazione alla riunione informale dei ministri del lavoro, dell'occupazione e degli affari sociali svoltasi a chantilly il 10 e 11 luglio, che ha accolto positivamente il parere del cese sul tema un nuovo programma europeo di azione sociale.
die vorsitzende und herr olsson (berichterstatter für das dossier soc/295) berichten den mitgliedern über ihre teilnahme an dem informellen treffen der minister für beschäftigung und soziales in chantilly am 10./11. juli, bei dem die stellungnahme zum thema "ein neues sozialpolitisches aktionsprogramm der eu" positiv aufgenommen worden sei.