Hai cercato la traduzione di che è autorizzata a da Italiano a Tedesco

la commissione è autorizzata a:
die kommission wird ermächtigt,

importo: la commissione è autorizzata a contrarre cfr.
höhe der anleihen : die kommission ist ermächtigt,

tuttavia, non è autorizzata a riconoscere le richieste del viaggiatore.
sie ist jedoch nicht befugt, ansprüche des reisenden anzuerkennen.

--- l' istituzione è autorizzata a perseguire solo obiettivi specifici ,
--- es handelt sich um ein institut , das lediglich als spezialinstitut zugelassen ist ;

[la commissione è autorizzata a partecipare al negoziato di un accordo
[die kommission wird ermächtigt, an den verhandlungen über ein abkommen teilzunehmen.]

tuttavia la grecia è autorizzata a utilizzare il prefisso "el".
griechenland wird jedoch ermächtigt, das präfix "el" zu verwenden.

i) l'istituzione è autorizzata a perseguire solo obiettivi specifici;
i) es handelt sich um ein institut, das lediglich als spezialinstitut zugelassen ist;

• l’istituzione è autorizzata a perseguire solo obiettivi specifici; ci;
es handelt sich um ein institut, das lediglich als spezialinstitut zugelassen ist.

la bosnia-erzegovina è autorizzata a partecipare ai seguenti programmi comunitari:
bosnien und herzegowina wird gestattet, an folgenden programmen der gemeinschaft teilzunehmen:

la direzione di un'impresa è autorizzata a non comunicare qualsiasi informazione segreta.
die leitung eines unternehmens ist dazu zu ermächtigen, geheime informationen von der unterrichtung auszunehmen.

ogni parlamentare è autorizzato a farlo.
dazu ist jeder abgeordnete berechtigt.

chi è autorizzato a presentare denuncia?
wer ist befugt, eine beschwerde einzureichen?

b) attività che il titolare del certificato è autorizzato a svolgere;
b) die tätigkeiten, die der inhaber des zertifikats ausüben darf;

egli è autorizzato a delegare i suoi poteri.
er kann seine befugnisse weiterübertragen.

il presidente è autorizzato a subdelegare tali poteri.
der vorsitzende kann diese befugnisse weiter übertragen.

attività che il titolare dell’attestato di formazione è autorizzato a svolgere;
die tätigkeiten, die der inhaber der ausbildungsbescheinigung ausüben darf;

b) l'attività che il titolare del certificato è autorizzato a svolgere;
b) die tätigkeiten, die der inhaber des zertifikats ausüben darf;

l'agente di condotta è autorizzato a partire:
der triebfahrzeugführer hat die genehmigung zur abfahrt, nachdem

b) attività che il titolare dell'attestato di formazione è autorizzato a svolgere;
b) die tätigkeiten, die der inhaber der ausbildungsbescheinigung ausüben darf;

solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
nur der rechnungsführer ist ermächtigt, barmittel und werte zu handhaben.