Hai cercato la traduzione di che era in me da Italiano a Tedesco

era in francia.
er war in frankreich.

era in ferie (**)
im erholungsurlaub befand (**)

bill era in giappone.
bill war in japan.

— non avete fede in me?
»sie haben kein vertrauen zu mir?«

ma poi sono tornata in me.
aber ich kam zur besinnung, und wer war's, der mich rettete?

motejl il giovane avvocato appassionato che era in lui.
dr. motejl ging ganz in seiner arbeit auf.

l'unione europea non è più ciò che era in passato.
denn die europäische union ist nicht mehr, was sie einmal war.

/ cosa posso føre per comprare in me
s es ist von einer unabhängigen organisation zertifiziert worden. y es ist leicht zu erkennen.

questa tendenza positiva indica che era in atto la ripresa del settore.
diese positive entwicklung deutet auf eine erholung des wirtschaftszweigs hin.

clinton davis della commissione, proposta che era in possesso del parlamento.
außenwirtschaftspolitik an das parlament, diesem pro tokoll zuzustimmen, zu begründen.

in me rito vorrei fare alcune brevi osservazioni.
dazu möchte ich kurz einige anmerkungen machen.

delors ha dichiarato che era in atto «un'evoluzione delle intenzioni».
hier hätten sich neue einstellungen gezeigt, sagte delors.

devo pensare che il testo era in olandese, se mi si dice che era in inglese?
die produzenten sind gehalten, qualität und sicherheit ihrer erzeugnisse zu gewährleisten.

vi era in me una forza che mi spingeva a parlare, nonostante la volontà di tacere.
ich sage, »fast willenlos«, denn es war, als spräche meine zunge diese worte aus, ohne daß mein wille darum wußte. – es sprach etwas aus mir, worüber ich keine gewalt hatte.

questo comando riproduce la canzone che era in riproduzione prima della canzone attualmente in riproduzione.
dieser befehl spielt das stück ab das vor dem aktuellen stück abgespielt wurde.

commissione 6 prevista per che era in parte aperta, nel senza tuttavia diventare una vita dei cittadini.
"dialog über europa" teilweise der fachkommission 6, die für dass sie gemeinschaftspolitik

dal canto suo la snfc ha fatto tutto ciò che era in suo potere per attuare il piano di ristrutturazione.
die sncf hat jedoch alles in ihrer macht stehende getan, um den umstrukturierungsplan umzusetzen.

ai ragazzi veniva dato il cibo migliore che c'era in casa, mentre alle ragazze toccavano gli avanzi.
die mädchen wurden sowieso immer verheiratet, sobald sie alt genug waren, wozu also etwas lernen?

in qualità di presidente ho fatto tutto ciò che era in mio potere per fissare la votazione prima del vertice di barcellona.
ich habe als vorsitzender alles getan, was in meinen händen lag, damit noch vor barcelona abgestimmt wird.

sono perciò molto lieta che sia finalmente giunto il momento di trattare di questo problema che era in agenda fin da lunedì.
frau banotti hat das eben an gedeutet - stichwort gipfel von fontainebleau, wo das nicht so ganz ausgereift zum ausdruck gekommen ist.