Hai cercato la traduzione di chiamare in giudizio da Italiano a Tedesco

in giudizio
gerichtsverfahren

chiamare in garanzia
den bürgen in anspruch nehmen

rappresentanza in giudizio)
vertretung vor gericht)

non comparire in giudizio
nicht erscheinen

essere citato in giudizio
verklagt werden

capacità di stare in giudizio
prozeßfähigkeit

convenuto validamente rappresentato in giudizio
wirksam vertretener beklagter

la comunità puo'stare in giudizio
die gemeinschaft kann vor gericht stehen

capacità di essere parte in giudizio
parteifähigkeit

È giudiziale la confessione resa in giudizio.
das in einem verfahren abgegebene geständnis ist ein gerichtliches.

capacità d'essere parte in giudizio
parteifähigkeit

249 tesa ha diritto di agire in giudizio.
außerdem hätten die durch die

inibitoria che vieta un'azione in giudizio
prozessführungsverbot

elenco dei documenti probatori prodotti in giudizio
verzeichnis der in einer streitsache beigebrachten beweisstücke

— pluralità di pretese fatte valere in giudizio
­ prüfung der ­ von bestimmungen des Übereinkom­ mens

un chiarimento è possibile soltanto andando in giudizio.
dieser kann nur geklärt werden, wenn die verhandlung durchgeführt wird.

in ogni caso il convenuto ha il diritto di chiamare in giudizio il vettore e il vettore di fatto.
der beklagte hat in jedem fall das recht, zu verlangen, dass dem beförderer und dem ausführenden beförderer der streit verkündet wird.

comparizione ved. sotto: costituzione in giudizio del convenuto
­ berücksichtigung allgemeiner rechtsgrundsätze

costituzione in giudizio del convenuto ­ dinanzi a giudice incompetente
­ verwaltung von kindesvermögen siehe auch unter: personensorge über kinder

chiamare in causa o in garanzia terzi proponendo nuove domande,
dritte in einem verfahren den streit verkünden und neue fragen vorschlagen