Hai cercato la traduzione di chiamare solo se veramente inter... da Italiano a Tedesco

possiamo chiamare solo funzioni
es können nur funktionen aufgerufen werden

solo se necessario
nur bei bedarf

una cooperazione ha successo solo se tutti sono interessati alla sua realizzazione.
... sollte das unbedingt nötige maß nicht überschreiten.

solo se applicabile.»
falls zutreffend.“

immagazzinare solo se stabilizzato
nur in stabilisierter form lagern

“se veramente vogliamo la partecipazione, dobbiamo ascoltare.
„wenn wir beteiligung wirklich möchten,müssen wir zuhören.

alcuni di questi metodi sono in fase sperimentale ed è difficile rendersi conto se i vinicol tori vi siano veramente interessati.
diese methoden werden bekanntlich alle teurer »ein ale die bisherigen mit saccharose oder rtk. sie bieten jedoch für den weinbauern interessante vorteile:

l'agenzia sarà inoltre efficace solo se si terrà conto di tutti i soggetti interessati.
sie ist ebenfalls nur dann wirkungsvoll, wenn alle akteure berücksichtigt werden.

se veramente siete fautori della democrazia, ammettete questi emendamenti.
wenn sie wirklich die demokratie wollen, dann lassen sie diese Änderungsanträge bitte zu.

se veramente non esistono alternative tecniche, l'obbligazione fe inutile.
gäbe es wirklich keine technische alter native, wäre die verpflichtung nicht nötig.

solo così sarà possibile impedire una concorrenza sleale che colpirebbe se veramente i quindicimila viticoltori che vivono di questa produzione.
deshalb halten wir es für notwendig, daß be kannt ist, wer eine genehmigung für die vorratshaltung von alkohol besitzt, um die erforderliche transparenz zu schaffen und die alkoholverarbeitung angemessen kontrollieren zu können.

se veramente intendiamo effettuare una decentralizzazione, dobbiamo rispettare il principio di sussidiarietà.
Änderungsantrag über den nr. 1

chiedo, quindi, se veramente si devono o si possono presentare ulteriori candidature.
ist dafür ein dritter wahlgang erforderlich, so genügt die relative mehrheit.

l'integrazione europea potrà realizzarsi solo se i cittadini europei lo vorranno veramente e solo se saranno sicuri della stessa.
manche wollen etwas anderes als maastricht und stimmen mit „nein".

esso continua solo se il prefetto locale è personalmente interessato.
zwei reaktionsarten waren besonders bemerkenswert. einerseits waren

in caso di divieto di balneazione, l'omessa apposizione di indicazioni visibili è se veramente punita.
das nichtanbringen sichtbarer hinweisschilder im falle eines badeverbots wird mit schweren strafen geahndet.

buona volontà delle persone interessate che si vedrà alla fine se veramente apprezziamo e desideriamo conservare la nostra fauna selvatica.
zu den anderen noch vorliegenden Änderungsanträgen kann ich vielleicht folgendes sagen: die Änderungsanträge nr. 1, 2 und 3 lagen dem ausschuß vor.

gli stati membri veramente interessati al completamento del mercato interno dovrebbero preoccuparsi di evitare che l'atto unico venga se polto sotto la montagna di burro.
wir wollen eine deutlich dezentralisierte zusammenarbeit, um die botschaft regionalen und lokalen empfindlichkeiten anpassen zu können.

né il popolo né il governo di questo paese hanno dato l'impressione di essere veramente interessati all'unione, eccetto che alle proprie condizioni.
ich glaube, daß die frauen in der europäischen union, besonders die frauen aus dem süden, als leitfaden und vorbild den fortschritt und die errungenschaften gehabt haben, die die frauen aus dem norden in ihrem freiheitskampf erreicht haben.

avrei due domande: la prima, se veramente temi quali gli early warning systems vadano trattati a livello di unione.
es gibt da noch eine ganze reihe anderer punkte, die mir sehr wichtig erscheinen, zum beispiel die punkte 22, 24 und 25. ich halte es für wichtig, daß sich die kommission weiterhin für ein verbot von wachstumsfördernden hormonen in der tiermast einsetzt.