Hai cercato la traduzione di chiudere una fattura da Italiano a Tedesco

chiudere una pratica
chiudere una pratica

accettazione di una fattura
anerkennung einer rechnung

chiudere una forma tipografica
schliessen der druckform

vogliate inviarmi una fattura.
ich zahle sofort mittels postanwei­ sung / banküberweisung /

sforzi per chiudere una frattura
spannungen zum schliessen eines risses

chiudere una linea all'esercizio
eine strecke stillegen

trasmettere una fattura per il pagamento
eine rechnung anweisen

si trattava di chiudere una pratica.
was planen wir über das jahr 2000 hinaus? 2000 ist nun sehr nah.

una fattura pari all’importo richiesto,
die rechnung über den geforderten betrag,

obbligo di emettere una fattura iva completa
vorschrift zur ausstellung einer rechnung mit ausführlichen mwst-angaben

bisogna chiudere una falla permanentemente aperta.
wir müssen einen hahn abdrehen, der ständig offen ist.

momento in cui una fattura deve essere emessa
zeitpunkt, zu dem eine rechnung ausgestellt werden muss

- una fattura pro forma in duplice copia;
- pro-forma-rechnung in doppelter ausfertigung;

- una fattura compilata per l'importo richiesto;
- eine rechnung über den geforderten betrag,

a) una fattura compilata per l'importo richiesto,
a) einer rechnung über den geforderten betrag,

il pagamento di una fattura per un prodotto o servizio non esistente.
begleichung einer rechnung für eine nicht existierende leistung.

l'iva è dovuta da chiunque indichi tale imposta in una fattura.
die mehrwertsteuer wird von jeder person geschuldet, die diese steuer in einer rechnung ausweist.

lo schieramento che si è espresso in parlamento ha manifestato la chiara volontà di chiudere una
der rechnungshof sagt uns zwar immer wieder, die kommission habe nicht die rechte, die sie zur kontrol

qualsiasi pagamento superiore a 20 ukl deve essere giustificato da una fattura o da una ricevuta.
jede zahlung eines betrags von über 20 ukl ist durch eine rechnung oder eine quittung zu belegen.

gli stati membri consentono ai soggetti passivi di emettere una fattura semplificata nei casi seguenti:
die mitgliedstaaten gestatten dem steuerpflichtigen in den folgenden fällen die ausstellung einer vereinfachten rechnung: