Hai cercato la traduzione di ci ha dato il vostro contatto da Italiano a Tedesco

il vostro contatto
ihre ansprechpartner

— ha dato il suo nome?
»zum teufel mit ihm! – hat er seinen namen genannt?«

ci ha dato il quadro storico del problema.
tagesordnung der nächsten sitzung: siehe protokoll.

diventa spyware quando non avete dato il vostro consenso.
sie wird zu spyware, wenn man sich damit nicht einverstanden erklärt hat.

quindi oggi ci ha dato molti compiti
io

anche la commissione ha dato il suo contributo.
auch die kommission hat ihren teil dazu beigetragen.

%1 ti ha dato il permesso di parlare.
%1 gibt ihnen die erlaubnis zu reden.

il commissario non ci ha dato una risposta netta.
diese konkrete antwort haben wir nicht vom kommissar gehört.

il consiglio ha dato il via libera ai negoziati:
der rat gab grünes licht für verhandlungen

con queste proposte la commissione non ci ha dato alcun
wir können jedoch die energieeffizienz noch viel verbessern; in den finnischen

ci ha dato la bibbia, ci ha dato l'alfabeto.
sie wünschen nichts weiter, als im meer zu fischen.

co munico altresì che la commissione ha dato il suo assenso.
(das parlament nimmt den antrag an.)

"la famiglia ci ha dato il consenso per iniziare una campagna a favore di rami."
“die familie hat uns ihr einverständnis dazu gegeben, eine weitreichende kampagne für rami zu starten."

"vincere ilpremio ci ha dato credibilità", spiega papanastassiou.
„der gewinndieses preises hat unsere glaubwürdigkeiterhöht“, sagt papanastassiou.

ha dato il suo assenso all'apertura di un ufficio a pristina.
er stimmte der eröffnung eines büros in pristina zu.

"la comunità europea ci ha dato il più lungo periodo di pace nella storia d'europa.
"die europäische gemeinschaft hat uns die längste friedensperiode in der geschichte europas beschert.

in particolare, la segala ha dato il nome alla regione stessa: ségala.
insbesondere der roggen ("seigle") hat der region ihren namen gegeben: ségala.

europea ha dato il via, dal 1994, ad un «programma integrato» (
d mit sich bringen. um die kmu in entsprechender weise zu unterstützen, hat die europäi l sche kommission 1994 ein „integriertes programm" initiiert(

quella dichiarazione ha dato il via al lungo viaggio verso l'europa unita.
sie markierte den beginn einer langen reise hin zu einem vereinten europa.

a) l'interessato ha dato il proprio consenso esplicito a tale trattamento, oppure
a) die betroffene person ausdrücklich in die verarbeitung der genannten daten eingewilligt hat, oder