Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciabatte
höflichkeitsset
Ultimo aggiornamento 2021-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
di conseguenza, la maggior parte delle diete dimagranti mira ad offrire circa 1000 kcal o 4200 kj al giorno.
daher ist es das erklärte ziel der meisten abmagerungskuren, die energiezufuhr auf 1000 kcal oder 4200 kj pro tag zu beschränken.
l'ente britannico competente per le norme in materia di pubblicità ha emanato nel febbraio 1995 nuove norme di condotta che disciplinano la pubblicità di prodotti dimagranti.
kann der schwedische reichstag beschließen, daß schweden sich nicht an der dritten phase beteiligen soll, selbst wenn die konvergenzkriterien erfüllt sind?
prodotti dimagranti: direttiva che stabilisce i requisiti di composizione ed etichettatura degli alimenti destinati a diete ipocaloriche: gu l 55,1996.
schlankmacher: neue grundregeln und strenge kennzeichnungsvorschriften für den lukrativen markt der kalorienarmen lebensmittel: abl. 1.55.1996.
questo è il quadro generale entro il quale il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha studiato i requisiti essenziali per gli alimenti destinati ad usi nutrizionali specifici quali le diete dimagranti.
in anbetracht dieser sachlage hat der wissenschaftliche lebensmittelausschuß geprüft, welchen wesentlichen anforderungen derartige lebensmittel entsprechen müssen.
alimenti destinati alle diete dimagranti: 19-10-1990 ogni componente del prodotto andrebbe chiaramente specificato che esso deve essere impiegato in combinazione con gli altri componenti.
es muß jedoch bei jeder komponente des produktes deutlich darauf hingewiesen werden, daß sie gemäß den anleitungen mit allen anderen komponenten des produktes aufgenommen werden muß.
dal 1° aprile 1999, per poter essere venduti nell'unione europea i prodotti alimentari per diete dimagranti dovranno uniformarsi alle regole di una direttiva adottata dalla commissione europea il 27 gennaio 1996.
ab 1. april 1999 müssen bestimmte diätnahrungsmittel für ihren vertrieb in der europäischen union einer richtlinie entsprechen, die von der europäischen kommission am 27. januar 1996 verabschiedet wurde.
