Hai cercato la traduzione di cime di rape da Italiano a Tedesco

cime di rape
grelos

cime di rapa
brokkoli

chime di rape
carillon de navet

tortino di rape e alici
fleisch mit pizzaiola

[4], comprese le cime di rapa
einschließlich rübstiel

orecchiette con cime di rapa e vongole
orecchiette mit rübengrün

spinaci (spinaci della nuova zelanda, cime di rapa)
spinat (neuseeland-spinat, rübstiel (rübenblätter))

broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori)
calabrese, chinesischer broccoli, wildbroccoli

broccoli calabresi (broccoli calabresi, cime di rapa, broccolo cinese)
broccoli (calabrese, wildbroccoli, chinesischer broccoli)

le orecchiette si prestano a qualsiasi sugo, ma vanno a nozze con le cime di rapa.
die orecchiette passen sehr gut zu allen soßen, aber am allerbesten passen sie zu den rübensprossen (auf italienisch cime di rapa).

cannelloni di pane integrale e baccalà con salsa alle cime di rapa ed emulsione di peperone dolce e forte
vollmehl – cannelloni und kabeljau in soße von stengelkohl und einer mischung von süßem und scharfem paprika

cavoli broccoli [broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori)]
broccoli (calabrese, chinesischer broccoli, wildbroccoli)

italica | broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori) | |
italica | calabrese, chinesischer broccoli, wildbroccoli | |

il lago e il suo entroterra sono una sorta di palestra ideale, che parte dalle acque del lago fino ad arrivare a cime di oltre 2000 m di altezza.
der see und sein hinterland sind eine art ideales fitnesscenter, dessen möglichkeiten im wasser des sees beginnen und bis zu höhen von über 2000 m reichen.

0252010 | | spinaci | spinacia oleracea | spinaci della nuova zelanda, cime di rapa | |
0252010 | | spinat | spinacia oleracea | neuseeland-spinat, rübstiel (rübenblätter) | |

da noi la fonte di energia rinnovabile piú importante è quella fornita dalla biomassa generata dalle foreste naturali: rami, cime di alberi, alberelli divelti in operazioni di diboscamento.
für uns ist der bedeutsamste erneuerbare energieträger nämlich die in unseren wäldern entstehende biomasse. das sind zweige, baumkronen und kleine bäume aus auslichtungen von wäldern.

da gustare anche i risotti, alla pitocca con pollo, alla certosina con gamberi di fiume, allo zafferano, e le minestre di rape, d'orzo e di erbe selvatiche.
unbedingt probieren sollte man auch risotti, „alla pitocca“ mit hühnchen, „alla certosina“ mit flusskrebsen, „allo zafferano“ mit safran, und die gemüsesuppen mit rüben, gerste und wilden kräutern.

la vista migliore è dalla torre panoramica “poledník”, una delle torri panoramiche situate più in alto in repubblica ceca, che vi offrirà una veduta delle cime di tutta la selva boema.
die schönste aussicht auf den see und den böhmerwald hat man vom beinahe höchsten aussichtsturm tschechiens: vom poledník (mittagsberg).

chamois non ha sul proprio territorio impegnativi "4.000" ma, lungo lo spartiacque con la val d'ayas, si stagliano due panoramiche cime di tremila metri, accessibili ad escursionisti esperti, la cui ascesa saprà dare grande soddisfazione.
chamois hat auf seinem gebiet keine schwierigen „4000-er“, aber entlang der wasserscheide zum val d’ayas ragen zwei dreitausender auf, die eine schöne aussicht bieten, und die von erfahrenen bergwanderern bewältigt werden können. der aufstieg auf sie kann einem große befriedigung geben.