Hai cercato la traduzione di cinquantina da Italiano a Tedesco

che ha passato la cinquantina.
einige menschen glauben sogar, sie seien zu alt zum lernen.

pa una cinquantina^® dì anni hanno ìnvaeo
gewinnen sie die treue ihrer kunden

vi hanno partecipato una cinquantina di laboratori.
an den einschlägigen ringtests nehmen 50 forschungslabors teil.

il numero di donne formate non supera la cinquantina.
nicht alle mädchen wurden für die teilnahme akzeptiert.

lo scarto di una cinquantina di voti era quindi molto ampio.
ein abstand von etwa fünfzig stimmen war also doch recht groß.

1981 di una cinquantina di muce per il fes e di 150 muce per il fesr.
tugendhat sprache über die durchführung des haushaltsplans für 1980 eine vollständige verwendung der zur zah lung bereitgestellten mittel des sozialfonds bis ende dieses jahres angekündigt.

la sua istituzione ha consentito di abrogare una cinquantina di atti del consiglio.
dadurch konnten beinahe 50 rechtsakte des rates aufgehoben werden.

questo libro bianco sull'occupazione contiene una cinquantina di proposte.
das ist ein vorschlag für etwas, das ich als einweg-kommunikation bezeichnen würde.

life­natura ha finanziato una cinquantina di progetti incentrati sull'ambiente marino.
life-natur hat rund 50 projekte im bereich marine umwelt gefördert.

inoltre hanno avuto luogo una cinquantina di contatti preliminari informa- li.
28. außerdem fanden etwa 50 informelle vorabkontakte statt.

nel momento in cui inizia la nostra presidenza, ne sono stati presi già una cinquantina.
danach gehen die wochen und monate ins land, und der Überschwang weicht der enttäuschung.

in applicazione di tale programma, nel 2006 sono state presentate una cinquantina di proposte di semplificazione.
im rahmen des programms sind im jahr 2006 rund 50 vereinfachungsvorschläge vorgelegt worden.

abbiamo riportato solo pochi esempi, tratti da un testo che contiene una cinquantina di articoli.
dies sind nur einige beispiele aus einem text mit rund 50 artikeln.

abbiamo una cinquantina di dichiaraziuoni di voto, e purtroppo il problema tecnico non è stato ancora risolto.
diese alternative habe ich genannt.

centinaio risulterebbe in condizioni accettabili, mentre di una cinquantina non si conosce lo stato per mancanza di attestazioni.
dest seitens marokkos, soweit uns bekannt ist — die tendenz, sie zu globalisieren.

aiuti regionali per la sperimentazione di strategie innovative di rilancio economico e sociale vengono indirizzati attualmente verso una cinquantina di aree urbane.
etwa fünfzig stadtregionen erhalten regionale strukturhilfen, die es ihnen ermöglichen sollen, innovative strategien zur wirtschaftlichen und sozialen wiederbelebung durchzuführen.

3.1 le prime ipotesi di utilizzazione dell'energia di fusione a scopi pacifici risalgono a una cinquantina di anni fa.
3.1 erste Überlegungen zur friedlichen nutzung der fusionsenergie begannen vor knapp 50 jahren.

abrogare una cinquantina di direttive tecniche nel settore automobilistico, per sostituirle eventualmente con riferimenti ai regolamenti ece delle nazioni unite;
aufhebung von etwa 50 technischen richtlinien im automobilsektor und gegebenenfalls ihre ersetzung durch verweise auf unece-regelungen;

nel corso di questa riunione l’unione europea e 166 governi hanno esaminato una cinquantina di proposte relative al commercio delle specie minacciate.
er ermutigt ferner alle beteiligten kreise, gegebenenfalls normen anzuwenden, die umweltaspekte einbeziehen.

secondo le autorità lussemburghesi, tale esenzione riguarda circa una cinquantina di grandi consumatori, in particolare nell'industria chimica e nella siderurgia.
luxemburg zufolge handelt es sich um etwa 50 großabnehmer vor allem aus der chemie- sowie der eisen- und stahlindustrie.