Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il retrogusto amaro della polvere per sospensione orale di norvir può essere ridotto se viene preso immediatamente dopo l’assunzione di burro di noccioline, cioccolato alle nocciole spalmabile oppure sciroppo di ribes.
norvir pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen hat einen bitteren nachgeschmack welcher durch sofortigen verzehr von erdnussbutter, nussnougatcreme oder sirup nach der einnahme des arzneimittels abgemildert werden kann.
tali deroghe si applicano a prodotti già soggetti ad altre regolamentazioni comunitarie come il cioccolato, alle salse e preparati di senape e ad alimenti per i quali non c'è bisogno di alcun elenco degli ingredienti, come il latte.
diese gelten zum einen für bereits gemeinschaftlich geregelte lebensmittel wie schokolade, für soßen- und senfzubereitungen und für lebensmittel, die keine inhaltsliste brauchen, wie etwa die milch.
(4) al fine di garantire l'armonizzazione a livello comunitario dei campionamenti e delle analisi aleatorie di partite di fichi secchi, nocciole e pistacchi, originarie o provenienti dalla turchia, è opportuno fissare, a titolo indicativo, la frequenza di tali operazioni e specificare le procedure di campionamento da applicarsi alle nocciole, anche in confezioni sottovuoto.
(4) damit sichergestellt wird, dass die entnahme und analyse von stichproben aus partien getrockneter feigen, haselnüsse und pistazien, deren ursprung oder herkunft die türkei ist, in der gesamten gemeinschaft einheitlich durchgeführt werden, ist es angezeigt, festzulegen, mit welcher häufigkeit die stichproben ungefähr zu entnehmen und zu analysieren sind, und das verfahren zur entnahme von proben bei haselnüssen, darunter vakuumverpackten, festzulegen.
