Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hai soltanto 80 giorni per circumnavigare il mondo.
du hast nur 80 tage, um die welt zu umrunden.
Ultimo aggiornamento 2017-02-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per evitare il canale di suez, infatti, sempre più spesso le compagnie scelgono di circumnavigare il capo di buona speranza.
die schifffahrtsgesellschaften benutzen verstärkt den seeweg um das kap der guten hoffnung, um den suez-kanal zu vermeiden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel 1519 magellano, un altro portoghese al servizio però del re di spagna, riuscì per la prima volta a circumnavigare la terra.
1519 gelang dem portugiesen magellan in diensten des spanischen königs die erste weltumseglung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sarebbe saggio cercare di trattare stasera tutte le questioni sollevate da queste relazioni e risoluzioni, e non è neppure il momento per imbarcarci in una discussione sulla nostra politica estera che ci porterebbe a circumnavigare il globo.
es wäre nicht sehr sinnvoll, heute abend auf alle punkte einzugehen, die in den berichten und entschließungsanträgen angesprochen werden, und genauso wenig ist jetzt der richtige moment, den versuch zu starten, in betrachtungen zu unserer außenpolitik einmal um den erdball zu reisen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
