Hai cercato la traduzione di colarmente da Italiano a Tedesco

3, 4 e, più parti colarmente 5a)).
— eine erweiterung und vertiefung des star-programms (2), das vor allem das ge

la questione degli standard è parti colarmente delicata.
aufträge in anderen eu-ländern diskriminiert werden.

mi pare parti colarmente importante per vari gruppi di persone.
wie sieht die antwort der ewg und der kommission aus?

la progressione è parti colarmente evidente in portogallo ed irlanda.
besonders in portugal und irland waren deutliche fortschritte zu verzeichnen.

questo è parti colarmente importante nel caso del mercato del lavoro.
besonders wichtig ist dies im falle des arbeitsmarktes. beitsmarktes.

i risultati di questo incontro non sono stati parti colarmente fruttuosi.
in diesen drei wichtigen bereichen befinden wir uns spürbar im rückstand.

data la complessità del settore questo potrebbe risultare parti colarmente importante.
angesichts der komplexität der filmbranche könnte dies von besonderer be deutung sein.

in questo testo vengono esaminate due cose parti colarmente importanti e fondamentali.
in diesem bericht kommen zwei besonders wichtige und fundamentale fragen zur sprache.

ciò è parti colarmente valido se l'osservazione viene compiuta mediante satellite.
auch in diesem falle können sich die erwar­tungen nur auf angaben stützen, die über satelliten erlangt worden sind.

da diversi anni l'unione europea è parti colarmente attiva in questo ambito.
auf diesem gebiet ist die europäische union seit mehreren jahren besondersaktiv.

il calo dei prezzi dello sbarcato è stato parti colarmente forte nel regno unito e in irlanda.
der rückgang der preise für angelandete fische war im vereinigten königreich und in irland besonders stark.

ciascun länder cerca peraltro di attuare misure parti colarmente adattate alla situazione locale del mercato del lavoro.
nimmt man diese zahl zu der zahl der offi­ziell arbeitslos gemeldeten hinzu, so ergibt dies insgesamt 3,2 mio. potentielle arbeitslose, d.h. eine quote von rund 40 %.

a questo proposito, mi sembra parti colarmente importante anche la proposta di risolu zione del relatore lamassoure.
darüber hinaus werden verstärkt Überlegungen angestellt, wie die interne ver waltung effizienter gestaltet werden kann.

a questa discussione siamo tutti parti colarmente interessati e sarei lieto se questo tipo di discussioni si svolgesse più di frequente.
es geht um eine wichtige entscheidung, um die die weltwirtschaft sich sehr bemüht hat. die aber nicht ohne berücksichtigung der hintergründe betrachtet werden darf, weil dies wirtschaftliche tragödien in vielen teilen der welt, auch in europa, in unserer gemeinschaft, mit sich bringen würde.

a causa delle incertezze della borsa, risulta parti colarmente difficile programmare gli investimenti e la politica dei consumi in europa.
zur durchführung der ersten phase des programms ist eine bereitstellung von 33 millionen ecu unabdingbar, die der haushaltsausschuß als bescheiden bewertet hat.

(l) i dati utilizzati comprendono i trasporti su reti private parti colarmente importanti tra la francia e il lussemburgo.
(l) in den benutzten zahlen sind die beförderungen durch privateisenbahnen enthalten, die im verkehr zwischen frankreich und luxemburg eine besonders wichtige rolle spielen.

ciò è parti colarmente importante per le passate di finitura, per le quali tuttavia devono essere evitate sovrapposizioni estese dei cordoni laterali sul metallo adiacente.
dabei ist ein glühen aus der schweißwärme vorteilhaft.

il risultato finale di questa politica risulta parti colarmente evidente in tre settori chiave e cioè l'acqua, l'aria e i rifiuti.
kerntechnische anlagen in der deutschen demokratischen republik

natau, membro della commissione. — sono parti colarmente grato al relatore di questo chiarimento che mi esime dau'ulteriormente prolungare u mio intervento.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

ai fini della stabilità monetaria, è parti colarmente importante che siano sol ide le finanze statali: gravi disavanzi dei bilanci pubblici favoriscono infatti l'inflazione.
besonders wichtig für die stabilität der währung sind solide staatsfinanzen. größere defizite in den haushalten der öffentlichen hand fördern die inflation.