Hai cercato la traduzione di collagenasi da Italiano a Tedesco

collagenasi
kollagenasen

collagenasi interstiziale
interstitielle kollagenase

collagenasi da clostridium histolyticum
clostridiopeptidase a

contiene il principio attivo collagenasi clostridium histolycticum.
es enthält den wirkstoff collagenase (clostridium histolyticum).

il principio attivo è la collagenasi di clostridium histolyticum.
der wirkstoff ist mikrobielle collagenase aus clostridium histolyticum.

le collagenasi sono proteinasi che idrolizzano il collagene in condizioni fisiologiche.
collagenasen sind proteinasen, die collagen unter physiologischen bedingungen hydrolysieren.

i collagenasi presenti in xiapex sono estratti dal batterio clostridium histolyticum.
die collagenasen in xiapex werden aus dem bakterium clostridium histolyticum gewonnen.

le due classi di collagenasi hanno simili ma complementari specificità di substrato.
die beiden collagenaseklassen zeigen eine ähnliche, aber sich ergänzende substratspezifität.

ciascun flaconcino di xiapex contiene 0,9 mg di collagenasi di clostridium histolyticum.
jede durchstechflasche xiapex enthält 0,9 mg mikrobielle collagenase.

xiapex 0,9 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile collagenasi di clostridium histolyticum
xiapex 0,9 mg pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung mikrobielle collagenase aus clostridium histolyticum

le due collagenasi agiscono insieme per produrre una maggiore attività idrolitica sul collagene stesso.
gemeinsam haben diese collagenasen eine breite hydrolytische aktivität gegen collagen.

se somministrati in una corda o in una placca, i collagenasi distruggono le fibre di collagene.
bei der injektion in einen strang oder eine plaque werden die collagenfasern durch die collagenasen zersetzt.

comecon (consiglio di mutua assistenza economica) uf cmea bti organizzazione collagenasi use cornino use cervo
fett uf freies fett nt1 gehaertetes fett nt1 gesaettigtes fett nt1 raffiniertes fett nt1 rohfett nt1 ungesaettigtes fett rt fetterzeugnis rt lipid rt milchfett

xiapex contiene una miscela di due “collagenasi”, ossia enzimi che provocano la scissione del collagene.
xiapex enthält eine mischung aus zwei „collagenasen“, enzymen, die collagen zersetzen.

le colture a breve termine di cellule epatiche di mammifero sono di solito costituite mediante perfusione del fegato in situ con collagenasi, lasciando poi le cellule epatiche appena dissociate aderire ad una superficie idonea.
kurzzeitkulturen von säugetier-leberzellen werden in der regel dadurch angelegt, dass eine perfusion der leber in situ mit collagenase erfolgt und es frisch gewonnenen leberzellen ermöglicht wird, sich an eine geeignete wachstumsfläche festzuheften.

i due polipeptidi sono purificati in fasi cromatografiche adatte alla separazione e all’isolamento delle proteine bioterapeutiche in modo da produrre una miscela coerente, ben caratterizzata e controllata dei due enzimi di collagenasi.
die beiden polypeptide werden mittels chromatographischer schritte gereinigt, wie sie für die trennung und isolierung von biotherapeutischen proteinen üblich sind, um so ein einheitliches, gut charakterisiertes und kontrolliertes gemisch zweier collagenaseenzyme zu erhalten.

la collagenasi di clostridium histolyticum non è risultata mutagena in salmonella typhimurium (test di ames) e non è risultata clastogenica né nel test in vivo del micronucleo sul topo, né nel test di aberrazione cromosomica in vitro su linfociti umani.
bei salmonella typhimurium (ames-test) war die collagenase aus clostridium histolyticum nicht mutagen, und sowohl in einem mikronukleus-assay in vivo bei mäusen als auch in einem chromosomenaberrationstest in vitro an humanen lymphozyten nicht klastogen.

anakinra inibisce le risposte indotte da il-1 in vitro, compresa l’induzione di ossido nitrico e di prostaglandina e2 e/o la produzione di collagenasi da parte delle cellule sinoviali, dei fibroblasti e dei condrociti.
anakinra hemmt in vitro die von il-1 hervorgerufenen reaktionen, einschließlich der induktion von stickstoffmonoxid und der produktion von prostaglandin e2 und/oder von kollagenase durch synovialzellen, fibroblasten und chondrozyten.