Hai cercato la traduzione di collegio notarile dei distretti ... da Italiano a Tedesco

iscritto nel collegio notarile
eingetragen bei der der notarkammer

iscritto al collegio notarile del distretto
eingetragen bei der der notarkammer im bezirk belluno

iscritto al collegio notarile di bolzano, con l'assistenza dei testimoni
eigetragen bei dem notariatskollegium von bozen, mit beistand der zeugen

riduzione del numero dei distretti da 9 a 7.
verringerung der zahl der zollbezirke von neun auf sieben

sviluppo dei servizi e dei sistemi sanitari dei distretti
lokale gesundheitsdienste und systementwicklung

la situazione dei distretti in america e a livello internazionale
die situation der cluster in amerika und auf internationaler ebene

allegati: una mappa sintetica dei distretti nell'ue.
anhang: Übersichtskarte über die industriecluster in der eu

coordinamento delle disposizioni amministrative all'interno dei distretti idrografici
koordinierung von verwaltungsvereinbarungen innerhalb einer flussgebietseinheit

ii ruolo dei distretti nel sistema amministrativo polacco e piuttosto limitato.
die funktion der kreise im polnischen verwaltungssystem ist eher begrenzt.

il sostegno allo sviluppo e al coordinamento dei distretti industriali della conoscenza,
unterstützung der entwicklung und koordinierung der wissenschaftscluster;

- par. 4. la situazione dei distretti in america e a livello internazionale
- abschnitt 4. die situation der cluster in amerika und auf internationaler ebene;

innanzi a me dott.vincenzo greco, notaio con sede in termoli, iscritto al ruolo dei distretti notarili riuniti di campobasso, isernia e larino,
vor mir dr. vincenzo greco notar mit sitz in termoli, eingetragen in den versammelten bezirke der notare von campobasso, isernia und larino,

• emanare regolamentazioni su scala locale, ivi inclusi i regolamenti propri dei distretti;
die hauptbereiche ausschließlicher zuständigkeit der regionalparlamente sind:

obiettivo dell'aiuto: sostegno alle pmi dei distretti/meta distretti industriali lombardi
zweck der beihilfe: förderung von kmu in den industrieräumen und -großräumen der lombardei

responsabilitÀ | la fc-fsd verifica le notifiche pubbliche attraverso le relazioni trimestrali dei distretti.
zustÄndigkeit | fc-fsd überprüft öffentliche bekanntmachung anhand der vierteljahresberichte der bezirke.

innanzi a me dottoressa silvia borgato, notaio in varese, iscritto presso il collegio notarile di milano, alla presenza delle testimoni signore:
vor mir, dr. silvia borgato, notarin in varese, eingeschrieben im notariellen kollegium von mailand, in anwesenheit der zeuginnen:

- effettuare un'analisi delle realtà dei distretti industriali, dei distretti tecnologici e dei metadistretti esistenti,
- eine bestandaufnahme für die bestehenden industriecluster, technologiecluster metacluster vorzunehmen;

5.6 nei nuovi stati membri sono stati varati, sin dal 2000-2001, vari programmi di sviluppo dei distretti.
5.6 in den neuen mitgliedstaaten wurden seit 2000/2001 verschiedene industriecluster-förderprogramme aufgelegt.

1.4 i piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliati.
1.4 die hochwassermanagementpläne und ‑risikokarten, wie sie in dem richtlinienvorschlag dar­gestellt werden, müssen weiter gefasst werden.

certamente la politica urbana rientra già nelle competenze delle città, dei distretti urbani, ma riguarda anche i dipartimenti, le regioni e gli stati.
ahlqvist und theorin (pse), schriftlich. - (sv) unserer ansicht nach hat unsere fraktionskollegin napoletano ei nen guten bericht geschrieben.