Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sappiamo com’ è andata a finire.
wir wissen, was daraus geworden ist.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vivi a berlino?
gern
Ultimo aggiornamento 2021-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lei è andata a un picnic.
sie ist zu einem picknick gegangen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arrivo a berlino
anreise
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lei è andata a chicago in autobus.
sie fuhr mit dem bus nach chikago.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ero andata a ballare.
ich ging zum tanzen, zusammen mit einem freund.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
11/12/2023 non è andata a buon fine.
die zahlung war erfolgreich
Ultimo aggiornamento 2023-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la carne è andata a male per il caldo.
wegen der hitze ist das fleisch verdorben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono stata felice quando è andata a lowood.
was haben sie in lowood eigentlich mit ihr gemacht? das fieber brach dort aus, und viele, viele schülerinnen sind gestorben.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la menzione speciale della giuria è andata a:
der sonderpreis der jury ging an:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiamata ad addfeedtogroup di dbus non è andata a buon fine
der dbus-aufruf addfeedtogroup ist fehlgeschlagen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi chiedo dove è andata a finire la fortezza europa.
ich frage daher, wo ist die festung europa?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la principessa varvara è andata a vestirsi, verrà con me.
die prinzessin warwara ist nur weggefahren, um sich umzuziehen; sie fährt mit mir.«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la questione sociale non è andata a picco in quel contesto?
ist die soziale frage nicht dort gescheitert?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
nur die richtlinie, die uns heute beschäftigt, wurde zu ende geführt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sposatasi il 29 giugno 1974, è andata a vivere in irlanda nell'ottobre 1974.
nr. c 109 vom 12.5.1981.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la nostra cooperazione è andata a buon fine, e in tale spirito deve continuare.
unsere zusammenarbeit war erfolgreich, und sie sollte in diesem stil fortgesetzt werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
anche la forza del franco belga è andata a scapito del settore tessile.
produktionskosten in der textilindustrie dar, obwohl bestimmte
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
infra 5.10) è andata a beneficio dei contribuenti finlandesi e dell'economia generale.
(305) die entwicklung der preise für straßeninstandhaltungsdienste (siehe abschnitt 5.10) war günstig für die finnischen steuerzahler und für die wirtschaft insgesamt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il risultato è stato che la parità di genere è andata a vantaggio degli uomini.
das ergebnis besagt, dass die gleichstellung der geschlechter zum vorteil für die männer ausfiel.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
