Hai cercato la traduzione di come visibile nell’immagine sott... da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

la parte posteriore 112 è visibile nell'immagine 3c.

Tedesco

die rückseite 112 ist in fig. 3c sichtbar

Ultimo aggiornamento 2019-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: DieRitterin

Italiano

fare clic sull'immagine sottostante per accedere al video dimostrativo aggiornato sull'applicazione tipica.

Tedesco

klicken sie auf die abbildung, um das aktualisierte demo-video aufzurufen.

Ultimo aggiornamento 2017-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

riproduzione di un tipico motosafo entrobordo di lusso, come visibile sul lago di garda, a venezia, ecc.

Tedesco

reproduktion eines typischen luxusmotorboots mit innenbordmotor, wie man sie auf dem gardasee, in venedig usw. sehen kann.

Ultimo aggiornamento 2021-07-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

sposta: usa questo pulsante per scorrere l' immagine sottostante. fai clic e trascina l' immagine con il pulsante destro del mouse.

Tedesco

verschieben: benutzen sie diesen knopf um das unter der schablone liegende bild zu verschieben. nehmen sie dazu das bild und legen sie es an der gewünschten position ab.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

l’etichetta stampata sull’autoadesivo, di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’articolo 5, paragrafo 1, deve essere conforme all’immagine sottostante:

Tedesco

das auf einen aufkleber gemäß artikel 4 absatz 1 und artikel 5 absatz 1 aufgedruckte kennzeichen muss folgender abbildung entsprechen:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

un primo atto simbolico che la commissione potrebbe fare è il progetto della casa dello studente a pristina, come visibile appoggio alla riconciliazione tra gli studenti universitari.

Tedesco

außerdem müssen wir die administrativen und beruflichen standards in der türkei verbessern, die oftmals höchst unzureichend sind.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

un primo atto simbolico che la commissione potrebbe fare è il progetto della casa dello studente a pristina, come visibile appoggio alla riconciliazione tra gli studenti universitari.

Tedesco

ein erster symbolischer akt, den die kommission vollziehen könnte, stellt das studentenheimprojekt in pristina dar, als sichtbares zeichen der unterstützung der aussöhnung zwischen den hochschulstudenten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

l’etichetta di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’articolo 5, paragrafo 1, deve essere conforme all’immagine sottostante:

Tedesco

die kennzeichnung gemäß artikel 4 absatz 1 und artikel 5 absatz 1 muss folgender abbildung entsprechen:

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

- spine di polistirene del diametro di 0,35 cm inserite in un fantoccio d'acqua a corpo uniforme devono essere visibili nell'immagine.

Tedesco

- in ein gleichförmiges körper-wasser-phantom eingeführte polystyrolstifte von 0,35 cm durchmesser sollten im bild sichtbar sein.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

ingrandisci: questo pulsante aumenta il fattore di ingrandimento dell' immagine sottostante. l' immagine è centrata sulla posizione attuale del mouse. conferma con il pulsante sinistro del mouse.

Tedesco

vergrößern: dieser knopf vergrößert das darunterliegende bild. es wird um die position der maus zentriert. Überprüfen sie es mit dem linken mausknopf.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

È possibile riportare in grafico numerosi dati scegliendo la voce di menu strumenti grafico dati.... si può scegliere quale dato riportare sull' asse y, mentre sull' asse x è possibile scegliere l' intervallo di numeri atomici da riportare in grafico. l' immagine sottostante riporta il grafico delle masse atomiche per gli elementi con numero atomico da 1 a 10.

Tedesco

sie können sich daten grafisch darstellen lassen, indem sie extras daten grafisch darstellen... wählen. für die y-achse wählen sie, was sie grafisch darstellen wollen und für die x-achse die anzahl der elemente, die dargestellt werden sollen. das bildschirmfoto unten zeigt die masse der elemente 1 bis 10 in der grafischen darstellung.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Italiano

un uso più avanzato è scrivere i dati di profilatura ogni volta che una certa funzione dell' applicazione viene chiamata. per esempio, nel caso di & konqueror;, per vedere i dati di profilatura solo per la resa di una pagina web, puoi decidere di scrivere i dati ogni volta che viene selezionato l' elemento del menu visualizza ricarica. ciò corrisponde a una chiamata a konqmainwindow: :slotreload. usa: valgrind --tool=callgrind --dump-before=konqmainwindow: :slotreload konqueror ciò produrrà diversi file di dati di profilatura con un numero sequenziale in più alla fine del loro nome. verrà prodotto anche un file senza questo numero alla fine, che si conclude con l' identificativo del processo; caricando quest' ultimo in & kcachegrind; verranno caricati anche gli altri, come visibile nella vista d' insieme delle parti e nell' elenco delle parti.

Tedesco

eine fortgeschrittenere methode ist es, profiling-daten immer nur dann zu erzeugen, wenn eine bestimmte funktion ihres programms aufgerufen wird. wenn sie beispielsweise für konqueror die profiling-daten zum rendern einer webseite erzeugen möchten, könnten sie daten erheben, wenn der menüeintrag ansicht/aktualisieren benutzt wird (dies ist gleichzusetzen mit einem aufruf von konqmainwindow::slotreload). benutzen sie dazu den folgenden aufruf: valgrind --tool=callgrind --dump-before=konqmainwindow::slotreload konqueror dadurch werden mehrere profiler-dateien erzeugt, jede mit einer eindeutigen, aufsteigenden nummer im dateinamen. es wird auch eine datei ohne aufsteigende nummer erzeugt; wenn sie diese in & kcachegrind; laden, werden die folgedateien auch geladen und können in der komponenten-Übersicht und komponenten-liste betrachtet werden.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

le entità di costo note a & kcachegrind; sono presentate qui di seguito. posizioni semplici: istruzione un' istruzione assembler all' indirizzo specificato. riga sorgente di una funzione tutte le istruzioni che il compilatore (attraverso le informazioni di debug) mappa a una certa riga sorgente specificata dal nome del file sorgente e dal numero di riga, e che sono eseguite nel contesto di qualche funzione. il secondo è necessario perché la riga sorgente in una funzione in linea può apparire nel contesto di diverse funzioni. le istruzioni senza mappatura a una riga sorgente effettiva sono mappate alla riga numero 0 nel file???. funzione tutte le righe sorgente di una certa funzione costituiscono la funzione stessa. una funzione è specificata dal suo nome e dalla sua posizione in qualche oggetto binario, se disponibile. quest' ultima è necessaria perché ciascun oggetto binario di un singolo programma può contenere funzioni con lo stesso nome (a queste si può accedere per esempio con dlopen o dlsym; il linker di esecuzione risolve le funzioni in un certo ordine di ricerca degli oggetti binari in uso). se uno strumento di profilatura non può rilevare il nome del simbolo di una funzione, per esempio perché le informazioni di debug non sono disponibili, tipicamente si usa o l' indirizzo della prima istruzione eseguita, o???. oggetto binario tutte le funzioni il cui codice è entro un certo oggetto binario, sia l' eseguibile principale o una libreria condivisa. file sorgente tutte le funzioni la cui prima istruzione è mappata a una riga del file sorgente dato. classe i nomi dei simboli delle funzioni sono solitamente ordinati gerarchicamente in spazi di nomi, per esempio gli spazi di nomi del c++, o classi dei linguaggi orientati agli oggetti; quindi, una classe può contenere di per sé funzioni o altre classi. parte di profilo una sezione temporale di una profilatura, con degli identificativi per thread e processo, e la riga di comando eseguita. come visibile dall' elenco, un insieme di entità di costo spesso definisce un' altra entità di costo; quindi, esiste una gerarchia di inclusioni delle entità di costo.

Tedesco

& kcachegrind; sind die wie folgt genannten kostenpunkte bekannt. einfache positionen: instruktion. eine assembler-instruktion an einer bestimmten adresse. quelltextzeile einer funktion. alle instruktionen, die der compiler (über debug-informationen) einer quelltextzeile zuordnet (dateiname und zeilennummer) und die im kontext einer funktion ausgeführt werden. letzteres ist wichtig, da eine zeile innerhalb einer inline-funktion im kontext verschiedener funktionen auftauchen kann. instruktionen ohne zuordnung erscheinen mit zeilennummer 0 in datei???. funktion. alle quelltextzeilen einer funktion. eine funktion wird über ihren namen und, sofern vorhanden, ihre position in einem binärobjekt angegeben. letzteres ist wichtig, da jedes binärobjekt eines programms funktionen mit demselben namen enthalten kann (auf diese kann & eg; mit dlopen/dlsym zugegriffen werden; der laufzeit-linker löst funktionen in verwendeten binärobjekten in einer bestimmten suchreihenfolge auf). wenn ein profiling-werkzeug den symbolnamen einer funktion nicht bestimmen kann, & eg; weil keine debug-informationen verfügbar sind, wird entweder die adresse der zuerst ausgeführten instruktion, oder??? angegeben. binärobjekt. alle funktionen, die innerhalb der grenzen eines gegebenen binärobjekts liegen. dies gilt für die primäre programmdatei, sowie für shared-libraries. quelltextdatei. alle funktionen, deren erste instruktion einer zeile der gegebenen quelltextdatei zugeordnet ist. klasse. symbolnamen von funktionen sind normalerweise hierarchisch in namensräumen geordnet, & eg; c++-namensräume, oder klassen in objektorientierten sprachen; daher kann eine klasse selbst funktionen der klasse und eingebetteter klassen enthalten. profilabschnitt. ein zeitabschnitt eines profiler-durchlaufs mit einem gegebenen thread-id, prozess-id und ausgeführter befehlszeile. wie sie an der liste erkennen können, definiert ein satz kostenpunkte oft einen neuen kostenpunkt; daher entsteht eine einrechnungshierarchie von kostenpunkten, die durch die obige beschreibung ersichtlich sein sollte.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

confronti entrambi i lati della finestra per miscelazione con le immagini sottostanti tenendo la penna contro la pagina.

Tedesco

vergleichen sie beide seiten des mischfensters mit den untenstehenden fotos, indem sie den pen neben diese seite halten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Kowal

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK