Hai cercato la traduzione di completamento revisione da Italiano a Tedesco

completamento della revisione cept:
abschluß der cept-Überprüfung

revisione
Überprüfung

* revisione
mehrheit

decisione rimandata fino al completamento della revisione generale
entscheidung bis nach abschluß der allgemeinen neubewertung ausgestellt

completamento della revisione per i volumi riguardanti la germania, la francia e il belgio.
- abschließende revision des deutschen, französischen und belgischen teils,

il consiglio adotterà ulteriori conclusioni sul completamento della revisione della posizione comune."
nach abschluss der Überprüfung des gemeinsamen standpunkts wird der rat weitere schluss­folgerungen annehmen."

il completamento del lavoro di revisione e semplificazione delle direttive in materia di riconoscimento dei diplomi;
den abschluss der arbeiten zur Änderung und vervollständigung der richtlinien über die anerkennung von befähigungsnachweisen;

il completamento del mercato interno della co munità dovrebbe dare nuovo impulso alla revisione della normativa in materia.
diese strategien würden eine be­schäftigungswirksamere struktur des wirtschaftswachstums in der ge­meinschaft fordern.

il calendario esatto dipende dal completamento dell'attuale conferenza intergovernativa (cig) per la revisione del trat­tato di maastricht.
der genaue terminplan hängt vom abschluß der ge­genwärtigen regierungskon­ferenz für die Überarbeitung des maastrichter vertrags ab.

e) il personale addetto alla revisione dell'aeronavigabilità, al completamento di una revisione soddisfacente, rilascia il modulo 15.";
e) die mitarbeiter, die die prüfung der lufttüchtigkeit durchführen, müssen nach einem zufrieden stellenden abschluss der prüfung der lufttüchtigkeit das formular 15a ausstellen."

dopo u completamento di un'ispezione di laboratorio o di una revisione di studio, l'ispettore preparerà una relazione scritta sui risultati.
wenn eine laborinspektion oder eine Überprüfung abgeschlossen ist, sollte der inspektor seine ergebnisse in einem schriftlichen bericht niederlegen.

della revisione formale intermedia di equal, il cui completamento è previsto entroil 2003.
gemeinschaftsinitiative renaval der region provence-alpes-côte d’azur unddas renaval-programm der region haute-normandie) könnten im laufe des jahres 2002 abgeschlossen werden.

il complesso della revisione normativa si dovrebbe concludere entro il 2011 e diventare completamente operativo a partire dal 2013.
der gesamte prozess der aktualisierung der rechtsvorschriften sollte bis ende 2011 abgeschlossen sein, damit sie ab 2013 ihre volle wirkung entfalten kann.

tale revisione, tuttavia, fu rinviata di due anni per permettere nel frattempo all' agenzia di diventare completamente operativa.
die revision selber wurde dann aber um zwei weitere jahre verschoben, um zu gewährleisten, daß man eine voll funktionsfähige agentur überprüfen kann.

revisioni
Überarbeitungen