Hai cercato la traduzione di compravendita immobiliare da Italiano a Tedesco

compravendita immobiliare
immobilien

compravendita
kaufpreis

unità immobiliare
raumeigentumseinheit

settore immobiliare:
immobiliensektor:

compravendita tra privati
kauf und verkauf zwischen einzelpersonen

compravendita di beni immobili
kauf und verkauf von immobilien

contratto preliminare di compravendita
vorlÄufiger kaufvertrag

contratto di compravendita fra coniugi
kaufvertrag unter ehegatten

compravendita illegale di sostanze stupefacenti
illegaler drogenhandel

legge sulla compravendita di beni immobiliari
grundstücksverkehrsgesetz

tali lettere avevano ad oggetto la risoluzione unilaterale di contratti di compravendita immobiliare conclusi tra la detta società e i destinatari medesimi.
gegenstand der schreiben war die einseitige auflösung von grundstückskaufverträgen, die roda golf mit diesen empfängern geschlossen hatte.

tuttavia, ricorda che la direttiva è assolutamente chiara ed univoca quanto al punto della sua inapplicabilità ai contratti di compravendita immobiliare.
die richtlinie sei jedoch in bezug darauf, dass sie nicht für immobilienkaufverträge gelte, völlig klar und eindeutig.

tale interpretazione, peraltro, avrebbe avuto come conseguenza che il recesso dal contratto di mutuo avrebbe comportato l'annullamento del contratto di compravendita immobiliare.
diese auslegung hätte dazu geführt, dass der widerruf des kreditvertrags die unwirksamkeit des immobilienkaufvertrags zur folge hätte.

l'avvocato generale lÉger ritiene che i consumatori non possano invocare la direttiva « vendita porta a porta » per recedere da un contratto di compravendita immobiliare
nach ansicht von generalanwalt leger kÖnnen sich verbraucher nicht auf die haustÜrgeschÄfterichtlinie berufen, um einen immobilienkaufvertrag zu widerrufen

con riguardo al secondo quesito, l'avvocato generale riconosce che la tutela dei consumatori imporrebbe che il recesso dal contratto di mutuo incida parimenti sulla validità del contratto di compravendita immobiliare.
zur zweiten frage erkennt der generalanwalt an, dass sich unter dem aspekt des verbraucherschutzes der widerruf des realkreditvertrags auch auf die gültigkeit des immobilienkaufvertrags auswirken müsste.

attività immobiliari attività immobiliari su beni propri valorizzazione e vendita immobiliare compravendita di beni immobili effettuata su beni propri locazione di beni immobili propri locazione di beni immobili propri attività immobiliare per conto terzi agenzie di mediazione immobiliare amministrazione e gestione di beni immobili per conto terzi
grundstücks- und wohnungswesen erschließung, kauf und verkauf von grundstücken, gebäuden und wohnungen erschließung von grundstücken kauf und verkauf von eigenen grundstücken, gebäuden und wohnungen vermietung und verpachtung von eigenen grundstücken, gebäuden und wohnungen vermietung und verpachtung von eigenen grundstücken, gebäuden und wohnungen vermittlung und verwaltung von grundstücken, gebäuden und wohnungen vermittlung von grundstücken, gebäuden und wohnungen verwaltung von grundstücken, gebäuden und wohnungen

vista la mancanza di tale autorizzazione, il conservatore dei registri immobiliari di napoli si rifiutava di procedere alla trascrizione della compravendita degli immobili.
die corte di appello neapel hat mit beschluß vom 29. oktober 1998 eine frage nach der auslegung der artikel 6, 52 und 56 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 12 eg, 43 eg und 46 eg) und 67 eg-vertrag (aufgehoben durch den vertrag von amsterdam) zur vorabentscheidung vorgelegt.

compravendite
gewerken