Hai cercato la traduzione di compulsory da Italiano a Tedesco

compulsory meetings
obligatorische sitzungen

- compulsory winding up
- compulsory winding-up

a07031 – compulsory committees 1
a07031 - obligatorische ausschüsse1

a07032 – non-compulsory committees 1
a07032 – nicht obligatorische ausschüsse1

flash fired, compulsory flash mode
mit blitz, erzwungener blitz-modus

- compulsory winding up by the court
- compulsory winding-up by the court

flash did not fire, compulsory flash mode
ohne blitz, erzwungener blitz-modus

compulsory: 6 months before and after €-day
obligatorisch: 6 monate vor und nach dem €-day.

flash fired, compulsory flash mode, return light detected
mit blitz, erzwungener blitz-modus, gegenlicht erkannt

flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
mit blitz, erzwungener blitz-modus, rote augen-vermeidung

flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
mit blitz, erzwungener blitz-modus, kein gegenlicht erkannt

participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees .

compulsory: from one month after fixing of conversion rate till one year after euro adoption.
obligatorisch: ein monat nach festlegung des umrechnungskurses bis ein jahr nach der euro-einführung.

flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
mit blitz, erzwungener blitz-modus, rote augen-vermeidung, gegenlicht erkannt

flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
mit blitz, erzwungener blitz-modus, rote augen-vermeidung, kein gegenlicht erkannt

11 03 03: preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
11 03 03: vorbereitungsarbeiten für die neuen internationalen fischerei­organisationen und sonstige nicht obligatorische beiträge zu internationalen organisationen

e' inaccettabile che a causa del compulsory licensing in africa la gente non possa più permettersi i farmaci anti-aids.
compulsory licensing darf nicht dazu führen, daß in afrika medikamente gegen aids unbezahlbar werden.

- enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
- enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (einrichtungen zur verwaltung sozialer pflichtversicherungen)

in primo luogo il problema del compulsory licensing che, se non erro sarà all' ordine del giorno anche all' omc a seattle.
zum einen das compulsory licensing, das, wenn ich richtig verstanden habe, auch bei den bevorstehenden wto-verhandlungen in seattle zur sprache kommt.

- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,