Hai cercato la traduzione di con la diligenza del buon padre ... da Italiano a Tedesco

gestione del "buon padre di famiglia"
geist des "guten familienvaters"

il depositario deve usare nella custodia la diligenza del buon padre di famiglia.
der verwahrer hat bei der aufbewahrung die sorgfalt eines guten familienvaters anzuwenden.

destinazione del padre di famiglia
bestellung von grunddienstbarkeiten durch den vorigen grundeigentümer

amministrare da buon padre di famiglia
mit der sorgfalt eines guten familienvaters verwalten

(destinazione del padre di famiglia)
(widmung durch den familienvater)

il comodatario è tenuto a custodire e a conservare la cosa con la diligenza del buon padre di famiglia.
der entlehner hat die sache mit der sorgfalt eines guten familienvaters aufzube-wahren und zu erhalten.

conciliare la vita professionale con la vita di famiglia
vereinbarung von beruf und familie

in questo campo dobbiamo comportarci come un buon padre di famiglia.
aus diesem grund will die kommission diese regelung auch nicht länger als ein jahr gelten lassen.

delle servitù acquistate per usucapione e per destinazione del padre di famiglia 1061.
durch ersitzung und widmung durch den familienvater erworbene dienstbarkeiten 1061.

delle servitù acquistate per usucapione e per destinazione del padre di famiglia capo v.
abschnitt durch ersitzung und widmung durch den familienvater erworbene dienstbarkeiten 5.

tutto ciò è da realizzare, quindi, attraverso i principi della capitalizzazione, attraverso la gestione del buon padre di famiglia.
all dies ist also nach den grundsätzen der kapitalisierung, nach dem grundsatz des" guten familienvaters" umzusetzen.

le servitù non apparenti non possono acquistarsi per usucapione o per destinazione del padre di famiglia.
nicht offenkundige dienstbarkeiten können weder durch ersitzung noch durch wid-mung durch den familienvater erworben werden.

mi limiterò a ricordare la mia dichiara zione secondo cui la commissione gestirà i mercati come un buon padre di famiglia.
in artikel 12c ist die rede von der gewährung rück zahlbarer beihilfen.

egli ha l'obbligo di conservare, amministrare e coltivare il fondo da buon padre di famiglia.
er hat die pflicht, das grundstück wie ein guter familienvater zu erhalten, zu verwal-ten und zu bewirtschaften.

alla fine ci si mise implicitamente d'accordo nel ritenere che la sana gestione finanziaria fosse la gestione del «buon padre di famiglia».
artikel 10 der haushaltsordnung verweist hinsichtlich der definition des ecu auf die verordnung nr. 3180/78 des rates vom 18. dezember 1978 zur Änderung des wertes der rechnungseinheit des europäischen fonds für währungspolitische zusammenarbeit.

l'esecutore deve amministrare come un buon padre di famiglia e può compiere tutti gli atti di gestione occorrenti.
der vollstrecker hat die verwaltung wie ein guter familienvater zu führen und kann alle zur geschäftsführung erforderlichen handlungen vornehmen.

inoltre ci è stato detto che la sola obbligazione è quella di gestire «da bravo padre di famiglia».
b3-1622/92) von den abgeordneten miranda da silva und anderen im namen der koalition der linken zum delors-ii-paket: abgelehnt

questo non lo si può dire impunemente a nessun padre di famiglia che ha un figlio vittima della droga.
abschließend möchte ich den ausspruch eines amerikanischen experten über unsere reaktion auf drogen zitieren.

all'inizio del 2016 entrerà in vigore la direttiva solvibilità ii modificata, che dovrebbe consentire alle imprese assicurative di investire in qualsiasi tipo di attività nel rispetto del principio di "diligenza del buon padre di famiglia".
nach maßgabe der überarbeiteten solvabilität-ii-richtlinie, die zu jahresbeginn 2016 in kraft tritt, wird es versicherungsunternehmen gestattet sein, in jede art von vermögenswerte zu investieren, sofern sie den grundsatz der unternehmerischen vorsicht berücksichtigen.

ciò significa che la commissione dovrà contraharé i mercati come un buon padre di famiglia, con la speranza che il consiglio quanto prima sarà in grado di fissare i prezzi agricoli non ancora stabiliti.
wir müssen aber, herr präsident, vor allem die politi­sche realität vor augen halten, gegen die wir als freie demokraten angehen.