Hai cercato la traduzione di con tanto amore da Italiano a Tedesco

ti amo tanto amore mio
ich liebe dich so sehr, meine lieber

mi manchi tanto amore mio
ich vermisse dich noch mehr , meine liebe

perché con tanto ritardo?
und das cedefop?

in te, nel tuo cuore s’è trovato tanto amore da perdonare...
du hast eben in deinem herzen so viel liebe gefunden, um verzeihen zu können.«

oh! l'ora estrema che si avvicina con tanto orrore!
o! diese letzte stunde, die mit all ihren schrecken nahte!

perché rifiutiamo la tobin tax e la consideriamo con tanto sospetto?
warum lehnen wir die tobin tax ab und halten sie für so bedenklich?

"ciao franca, ti auguro 100 di questi giorni pieni di tanto amore e tanta felicità!.
"hallo franca, ich wünsche dir 100 dieser tage voller liebe und so viel glück!

ma perchè la finlandia ha adottato con tanto entusiasmo la società dell'informazione?
doch warum wird die informationsgesellschaft in finnland so begeistert aufgenommen?

mi hanno guardato con tanto d'occhi perché non avevano capito la mia domanda.
da haben die mich groß angeschaut, weil sie meine frage nicht verstanden haben.

interventi per dare qualche breve ulteriore spiega zione ai parlamentari che sono intervenuti con tanto impegno.
ich möchte auch noch etwas über die durchführung des legislativen programmes im zusammenhang mit der sozialen dimension sagen.

i codici di condotta che sono stati presentati con tanto ritardo dovranno essere tradotti in fatti concreti.
sie müssen die erst sehr spät beschlossenen verhaltenskodizes in die praxis umsetzen.

non ci si poteva aspettare di più, dal momento che il parlamento europeo è stato consultato con tanto ritardo.
mehr war ja nicht rauszuholen, nachdem das europäische parlament so spät konsultiert wurde.

gli stati membri devono quindi attuare concretamente il programma per la parità delle opportunità varato con tanto clamore nel 1986.
dennoch bestehen immer noch gewisse probleme, wie sie uns gerade eben gezeigt haben.

per quanto riguarda la mia opinione personale, ritengo oltremodo deplorevole che la commissione abbia richiesto tale studio con tanto ritardo.
ich persönlich finde es sehr bedauerlich, daß die kommission diese studie so spät in auftrag gegeben hat.

se e soprattutto il ministro delle finanze — che spero di rivedere nello sua funzione — si erano adoperati con tanto
wir müssen in unserer unterstützung der kampagne gegen organisierten rassismus, fremdenfeindlichkeit und diskriminierung fest bleiben.

ciò che ci occorre, come ha asserito con tanto eloquenza l'onorevole von wogau, è un «package».
die bedeutung des ews für die gap kann nie genug betont werden.

e mi felicito che i parlamenti nazionali degli stati membri e dei paesi candidati all'adesione abbiano accolto con tanto favore questo invito.
ich freue mich auch, dass die parlamente der mitgliedstaaten und der beitrittskandidaten dieser einladung so bereitwillig nachgekommen sind.

– signor presidente, penso che questa direttiva sia così importante che è pienamente giustificato parlarne con tanto fervore in questa sede.
– herr präsident, diese richtlinie ist meiner meinung nach so wichtig, dass es sehr gute gründe gibt, hier mit leidenschaft an die sache heranzugehen.

caro onorevole seal, dove sono le aziende britanniche nazionalizzate che hanno saputo sostenere la concorrenza con tanto successo ? dov'è la austin ?
lieber herr seal, wo sind denn die englischen verstaatlichen firmen, die so erfolgreich wettbewerb betrieben haben?

dico questo con tanto maggior convinzione nel momento in cui - oggi - assistiamo, in europa, alla rinascita dell'europa delle tribù.
ich sage das mit besonderem nachdruck in einer stunde, in der das europa der stämme wieder zum vorschein kommt.