Hai cercato la traduzione di concordato preventivo con contin... da Italiano a Tedesco

concordato preventivo con continuità aziendale
vorherige vereinbarung mit unternehmensfortführung

continuitÀ aziendale
unternehmensfortfÜhrung

assicura la continuità aziendale
sorgen sie für einen störungsfreien geschäftsbetrieb

trattamento preventivo con siero
verabreichung von serum

continuità
kontinuität

protezione completa per il mantenimento della continuità aziendale
störungsfreier geschäftsbetrieb durch umfassenden schutz

letture nel nocciolo disponibili con continuità
durchgehend verfuegbare kerninnendaten

conservazione dell'integrità dei dati e mantenimento della continuità aziendale
gewährleisten sie die datenintegrität und kontinuität ihres geschäftsbetriebs.

applicazioni e attrezzature contribuire al progetto di continuità aziendale/ ripresa a
wahrnehmung von helpdesk-funktionen in dem von der agentur benötigten umfang

e’ importante che prenda il medicinale con continuità.
es ist wichtig, dass sie ihr arzneimittel regelmäßig einnehmen.

il requisito patrimoniale di solvibilità è calcolato in base al presupposto della continuità aziendale.
die solvenzkapitalanforderung wird aufgrund der annahme berechnet, dass das unternehmen seine geschäftstätigkeit nach dem grundsatz der unternehmensfortführung betreibt.

formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase
gleitende frequenzumtastung

za dei costi e chetale sorveglianza venga esercitata con continuità.
allerdings muß ich sagen, daß ich die laschheit, mit der dieser bericht behandelt wurde, und die sich daraus ergebenden unstimmigkeiten zwischen dem parlament und der kommission sehr bedauere.

questa soluzione aiuta le aziende a preservare l'integrità dei dati e mantenere la continuità aziendale.
unternehmen können mit dieser lösung die integrität ihrer daten gewährleisten und für ungestörten geschäftsbetrieb sorgen.

il requisito patrimoniale di solvibilità è calcolato in base al presupposto della continuità aziendale dell'impresa interessata.
(2) die berechnung der solvenzkapitalanforderung erfolgt unter der annahme, dass das unternehmen seine geschäftstätigkeit nach dem grundsatz der unternehmensfortführung betreibt.

gli stati membri e la commissione proseguono con continuità nel processo di individuazione di potenziali eci.
jeder mitgliedstaat und die kommission setzen den prozess der ermittlung potenzieller eki kontinuierlich fort.

in effetti, esso considera delle caratteristiche che essenzialmente variano con continuità come se fosse ro discrete.
die zinsersparnis auf diese güter stellt eine zusätzliche einsparung dar.

e' opportuno assicurarsi con continuità del buon funzionamento del sistema d'aspirazione del grisù,
es ist wichtig sicher­zustellen, dass die grübengasabsaugung dem streb immer in geringem abstand folgt.

ripete il ciclo con continuità dopo aver premuto il pulsante bianco con spia continuità ciclo sulla pulsantiera lato anteriore.
nach drücken der weißen taste mit leuchte zyklus-kontinuität am tastenfeld auf der vorderseite, wird der zyklus kontinuierlich wiederholt.

in linea generale, occorre mirare a conciliare l'approccio preventivo con quello correttivo."
generell geht es darum, das präventive und das kurative konzept aufeinander abzustimmen."