Hai cercato la traduzione di concretizzi da Italiano a Tedesco

aspettiamo ora che essa si concretizzi.
poetschki (ppe). - herr präsident!

È necessario che tali parole si concretizzi-
europa ist imstande, eine führende umweltpolitik zugunsten der ganzen welt zu entwickeln.

speriamo che l'iniziativa si concretizzi rapidamente.
aber es bleibt noch viel zu tun.

ci si può chiedere allora come questo si concretizzi nel bilancio 2001.
wie sieht es nun mit der entsprechenden umsetzung im haushaltsplan 2001 aus?

zione di incentivi sufficientemente efficaci, affinché l'integrazione si concretizzi?
frau pack zu verdanken, der kürzlich in tirana weilte.

la comunicazione propone che il contributo delle imprese si concretizzi nei settori seguenti:
unternehmen, so wurde vorgeschlagen, könnten einen beitrag in drei bereichen leisten:

aspettiamo che il consiglio concretizzi la realizzazione delle grandi opere infrastrutturali decise ad essen.
beim asylrecht und der einwanderungspolitik bleibt noch eine menge zu tun.

esiste dunque una certa probabilità, ma non una certezza, che il pericolo intrinseco si concretizzi.
daraus lässt sich ableiten, dass zwar eine gewisse möglichkeit (oder wahrscheinlichkeit), aber keine gewissheit besteht, dass die der leiter innewohnende gefahr eintritt.

affinché la transizione si concretizzi, è necessario anche un chiaro consenso politico con un orientamento concordato.
damit die energiewende vollzogen werden kann, ist unter anderem ein klarer politischer konsens mit einer vereinbarten richtungsvorgabe erforderlich.

attendo, signor presidente, che si concretizzi questa bell'ambizione, questa bella risoluzione.
innerhalb der gruppe der 24 sollten gesuche der tschechoslowakischen, bulgarischen und rumänischen behörden nach ausweitung der koordinierten hilfe für ihre länder wohlwollend erörtert wer den.

e ciò dà l'impressione che il peso economico e commerciale dell'europa non si concretizzi a livello politico.
sie ist sich durch aus bewußt, daß das derzeit vorhandene institutionelle instrumentarium den herausforderungen keineswegs gewachsen ist.

questa prospettiva, se lasciamo che si concretizzi -e sospetto che lo faremo - incriminerà questo parla-
das problem der schulden der dritten welt ist riesengroß, und wir möchten, daß die gemeinschaft

la forma di realizzazione impugnata concretizza tutte le caratteristiche della combinazione di rivendicazioni rivendicata.
die angegriffene ausführungsform verwirkliche sämtliche merkmale der geltend gemachten anspruchskombination