Hai cercato la traduzione di condanna da Italiano a Tedesco

condanna
verurteilung

condanna antecedente
vorstrafe

sentenza di condanna
strafurteil

decisioni di condanna,
strafurteile

una condanna condizionale:
bedingte verurteilung:

condanna alla pena capitale
todesurteil

tipo di condanna inflitta:
verurteilung wegen:

condanna alle spese giudiziali
verurteilung zu den kosten

sentenza di condanna a morte
todesurteil

condanna con fermezza i rapimenti.
sie verurteilt mit nachdruck die entführun­gen.

condanna la ricorrente alle spese;
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen,

condanna frequente alla pena di morte
häufige verhängung der todesstrafe

beninteso la commissione condanna tale atto.
die kommission verurteilt natürlich diesen akt.

condanna alla cancellazione di un'ipoteca
verurteilung zur aufhebung einer hypothek

misure interdittive derivanti dalla condanna
verbot der ausübung bestimmter tätigkeiten aufgrund von verurteilungen wegen sexualstraftaten

iv) interdizioni derivanti dalla condanna;
iv) rechtsverluste, die sich aus der verurteilung ergeben;

obblighi dello stato membro di condanna
pflichten des urteilsmitgliedstaats

il cese condanna questo metodo di macellazione.
der ewsa bringt seinen abscheu gegenüber dieser tötungsmethode zum ausdruck.

b) la natura della condanna subita;
b) art ihrer verurteilung;

il consiglio condanna la dirigenza uzbeka perché,
der rat bedauert außerordentlich, dass die usbekische führung diese grundsätze durch die den berichten zufolge übertriebene,