Hai cercato la traduzione di condannare al pagamento delle sp... da Italiano a Tedesco

2) condannare l'italia al pagamento delle spese processuali».
auch diese mit gründen stellungnahme blieb unbeantwortet.

pagamento delle spese
zahlung der ausgaben

rinuncia al pagamento delle spese
auf die zahlung der kosten verzichten

condannare il gran ducato di lussemburgo al pagamento delle spese.
zudem waren sonderzuschläge für personen mit niedrigsteinkommen wie langzeitarbeitslose vorgesehen.

- condannare la commissione al pagamento delle spese di causa».
.— die klage abzuweisen; — dem klagenden staat aufzuerlegen".

4) condannare il regno del belgio al pagamento delle spese processuali della commissione».
dem königreich belgien die kosten der kommission aufzuerlegen."

articolo 36 pagamento delle spese
artikel 36 zahlung der ausgaben

pagamento delle spese di viaggio.
zahlung der reisekosten.

2) condannare la repubblica federale di germania al pagamento delle spese».
generalanwalt j. mischo hat seine schlussanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 13. dezember 2001 vorgetragen.

4. ordinativo di pagamento delle spese
4. anordnung der ausgaben

2) il regno del belgio è condannato al pagamento delle spese processuali ».
vom vereinigten königreich verhängte mengenmäßige beschränkungen bei der ausfuhr von rohöl in drittländer (israel)

capitolo vii tasse, pagamento delle spese
kapitel vii gebÜhren, kostenregelung

spese processuali
prozesskosten

2) condannare il regno del belgio al pagamento, in favore del regno di spagna, delle spese processuali;
er hat dem gerichtshof folgende antwort vorgeschlagen:

la repubblica francese è condannata al pagamento delle spese».
die französische republik trägt die kosten des verfahrens."

ha inoltre diritto al pagamento delle spese sostenute in via stragiudiziale
sie hat außerdem einen anspruch auf zahlung von außergerichtlich entstandenen abnahmekosten

la repubblica d'austria è condannata al pagamento delle spese».
generalanwalt f. g. jacobs hat seine schlußanträge in der sitzung der fünften kammer vom 24. februar 2000 vorgetragen.

il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese
die kontrolle der mittelbindung und der auszahlung der ausgaben

«di accogliere il ricorso e di condannare lo stato convenuto al pagamento delle spese di causa».
republik trägt die kosten des verfahrens."

pagamento delle indennità e rimborso delle spese di trasporto
die abrechnung der vergütungen und befõrderungskosten wird in euro erstellt.