Hai cercato la traduzione di condizioni contrattuali sopra es... da Italiano a Tedesco

condizioni contrattuali inique
unfaire vertragsbedingungen

modifiche delle condizioni contrattuali
Änderungen der vertragsbedingungen

se del caso, altre condizioni contrattuali;
gegebenenfalls weitere vertragsbedingungen;

le condizioni contrattuali sono facilmente reperibili?
sind die vertragsbedingungen leicht zu finden?

condizioni contrattuali generali, speciali e particolari
allgemeine und besondere vertragsbedingungen sowie policebedingungen

condizioni contrattuali poco chiare o non specificate;
unklare oder vage vertragsbedingungen;

nonostante le intimazioni non ripristina le condizioni contrattuali
trotz aufforderung den vertragsgemäßen zustand nicht wiederherstellt

condizioni contrattuali inique - sviluppi gli stati membri
unlautere vertragsbestimmungen - entwicklungen in den mitgliedstaaten

comunicazione delle condizioni contrattuali e delle informazioni preliminari
Übermittlung der vertragsbedingungen und vorabinformationen

garantire la conoscenza esatta di tutte le condizioni contrattuali;
die genaue kenntnis aller vertragsbedingungen sicherzustellen;

le altre condizioni contrattuali del direttore amministrativo rimangono invariate.
die sonstigen bedingungen des vertrages des verwaltungsdirektors bleiben unverändert.

le condizioni contrattuali siano conformi alla direttiva sulle clausole abusive,
die vertragsklauseln müssen mit der richtlinie über missbräuchliche vertragsbedingun­gen im einklang stehen;

ricevano adeguata comunicazione dell'intenzione di modificare le condizioni contrattuali.
rechtzeitig über eine beabsichtigte Änderung der vertragsbedingungen unterrichtet werden.

non rispetto di altre norme/condizioni contrattuali (612)7%
verstÖsse gegen sonstigevorschriften odervertragsbestimmungen (612)7 %

considerando che spesso le condizioni contrattuali possono essere svantaggiose per il consumatore;
die vertraglichen bedingungen können für den verbraucher nachteilig sein.

gli importi riportati corrispondono agli affitti ancora da pagare secondo le condizioni contrattuali.
die versorgungsansprüche, die die gemeinschaftsorgane ihren beamten und bedienste-

le informazioni e le condizioni contrattuali saranno comunicate in [precisare la lingua].
die informationen und vertragsbedingungen werden in [angabe der sprache] vorgelegt.

È obbligatorio, per ottenere il credito in generale oppure alle condizioni contrattuali offerte, sottoscrivere
der abschluss einer kreditversicherung oder ja/nein [falls ja, art der versicherung:]

occorre quindi che il consumatore disponga delle condizioni contrattuali prima della conclusione del contratto.
dem verbraucher müssen also vor vertragsabschluß die vertragsbedingungen vorliegen.

1.7 il comitato sostiene la libertà di concludere contratti e di negoziare liberamente le condizioni contrattuali.
1.7 der ausschuss spricht sich für die vertragsfreiheit und die freie aushandlung der vertragsbe­dingungen aus.