Hai cercato la traduzione di condizioni solite in uso da Italiano a Tedesco

tenendo conto delle condizioni climatiche nell'europa settentrionale, di solito in finlandia e norvegia è usato un materiale specifico per le ruote.
aufgrund der nordeuropäischen klimabedingungen wird in finnland und norwegen ein spezifischer werkstoff für räder verwendet.

datscan viene somministrato mediante iniezione, di solito in una vena del braccio.
datscan wird ihnen normalerweise als injektion in eine armvene verabreicht.

11 presidente viene eletto a maggioranza semplice ogni cinque anni, di solito in due turni.
der präsident wird nach dem system der mehrheitswahl üblicherweise in zwei durchgängen für eine amtszeit von fünf jahren neugewählt.

di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.
gewöhnlich überzieht sich an solchen tagen gegen mittag hin der ganze über dem waldlande stehende himmel mit einer stahlgrauen wolkendeсke.

di solito in tali incontri ciascuna delle due delegazioni illustra la rispettiva situazione interna, dopo di che vengono discussi i problemi regionali e mondiali.
im rahmen dieser dialoge stellen beide seiten gewöhnlich zunächst ihre innenpolitische situation dar und diskutieren sodann über regionale und globale probleme.

È preferibile assumere avaglim con del cibo, o subito prima di mangiare, di solito in corrispondenza del suo primo pasto principale della giornata.
am besten nehmen sie avaglim während oder unmittelbar vor einer mahlzeit (üblicherweise mit der ersten hauptmahlzeit des tages) ein.

di solito, in gran bretagna le persone che non sono molto agiate, che vivono di sussidi o sono male retribuite non possono acquistare facilmente prodotti a credito.
hunderte millionen ecu werden notwendig sein, um jene probleme anzugehen, die durch emissionen der nickelschmelzwerke bestehen, emissionen, die dazu geführt haben, daß tausende quadratkilometer boden zerstört worden sind.

alcuni pazienti hanno avuto un attacco cardiaco, un accidente cerebrovascolare, anche di lieve entità, durante il trattamento con alimta, di solito in associazione con un’altra terapia antitumorale.
bei einigen patienten, die alimta, üblicherweise in kombination mit anderen krebsmittel, erhielten, trat herzinfarkt, schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung auf.