Hai cercato la traduzione di condoglianze da Italiano a Tedesco

le mie condoglianze!
mein beileid.

lettera di condoglianze
kondolenzschreiben

condoglianze grazie anteilnahme
danke für die anteilnahme

le mie più sentite condoglianze
my deepest condolences

grazie per le vostre condoglianze
german

trasmetterò le condoglianze del parlamento alle famiglie.
natürlich werde ich den hinterbliebenen im namen des hauses unser beileid bekunden.

essa presenta sincere condoglianze alle famiglie dei caduti.
sie spricht den familien der getöteten soldaten ihr tiefstes beileid aus.

essa esprime le sue condoglianze alle vittime e ai loro parenti.
sie drückt den opfern und den ihnen nahestehenden menschen ihr mitgefühl aus.

mana e porgere le condoglianze ai famigliari delle vittime. time.
opfern die verurteilung dieser attentate durch das parlament zu übermitteln.

desideriamo esprimere alla sua famiglia le nostre più sentite condoglianze.
die kontrollen auf see werden von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich gehandhabt.

e le nostre condoglianze più vive van no alle famiglie delle vittime.
den familien der opfer sprechen wir unser beileid aus.

esprimerò le condoglianze di questo consesso alla famiglia dell'ucciso.
ich war absolut gegen die einbeziehung dieser bestimmung in die verfassung.

l'ue esprime le più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
die eu spricht den familien der opfer ihr aufrichtiges beileid aus.

siamo sinceramente addolorate per la triste circostanza, le porgiamo le nostre condoglianze
wir sind aufrichtig traurig über den traurigen umstand, wir sprechen unser beileid aus

condanniamo gli atti terroristici e porgiamo le nostre condoglianze ai familiari delle vittime.
alle diese beschlüsse stehen im widerspruch zum friedensprozeß und müssen sofort rückgängig gemacht werden.

nuovamente le rinnovo le più sentite condoglianze, e le invio una forte stretta di mano.
ich möchte ihnen noch einmal mein tief empfundenes beileid ausdrücken und sende ihnen einen kräftigen händedruck.

desideriamo cogliere quest'occasione per inviare le nostre condoglianze alla famiglia. glia.
wir möchten die gelegenheit nutzen und ihrer familie unsere besten wünsche übermitteln.

esprimiamo altresì le nostre condoglianze alle famiglie e la nostra solidarietà a tutta la comunità locale.
in wirklich keit wird mit dieser politik die existenz der kleinen und mittleren landwirte vernichtet, und sie hilft nur den großen.

inoltre, all'appoggio dato ai famigliari delle vittime aggiungiamo le nostre più sentite condoglianze.
deshalb dürfen wir den absatz nicht verabschieden, in dem jedwede art von dialog abgelehnt wird.

l'ue porge sentite condoglianze alla famiglia del signor saipov in questo momento di grandissimo dolore.
die eu spricht der familie von alisher saipov in dieser äußerst schmerzlichen zeit ihr aufrichtiges mitgefühl aus.