Hai cercato la traduzione di conoscente da Italiano a Tedesco

il signor mason, piantatore e mercante nelle indie orientali era suo antico conoscente.
mr. mason, ein reicher kaufmann und plantagenbesitzer in westindien war sein alter freund.

ho affidato la gestione del pc a un conoscente che si occupa di tutti gli aspetti correlati alla sicurezza.
ich überlasse die pc-verwaltung einem bekannten, der kümmert sich um alles.

queste interazioni non potevano essere previste in base alle conoscente attuali circa il metabolismo di questi farmaci.
diese interaktionen wären auf der grundlage des derzeitigen kenntnisstands über den metabolismus dieser arzneimittel nicht vorhersehbar gewesen;

quindi, potete utilizzare i buoni per i vostri acquisti, oppure semplicemente utilizzarli come simpatico regalo per un amico, un parente o un conoscente.
das heißt, sie können die gutscheine selbst zum einkaufen verwenden oder diese einfach als nettes geschenk nutzen und an freunde, bekannte oder verwandte verschenken!

— non fa nulla; di’ che pagherò poi — e scomparve dopo aver salutato allegramente, con un cenno del capo, un conoscente che passava.
»ach, das macht nichts; sage nur, ich würde es bezahlen!« er nickte noch einem vorbeifahrenden bekannten vergnügt zu und war verschwunden.

recentemente si è creato un putiferio a livello mediatico dopo un'aggressione con l’acido avvenuta ai danni di natalia ponce, giovane benestante aggredita da un conoscente, in seguito arrestato.
kürzlich hat eine säureattacke gegen natalia ponce, eine junge frau aus gutem hause, die von einem bekannten angegriffen wurde, der später verhaftet wurde, in den medien einen sturm der entrüstung ausgelöst.

la simulazione permette di allenarsi per potere poi affrontare partite reali contro amici o conoscenti!
in diesem spiel können sie ihre fertigkeiten im damespiel prüfen und sich zu den wettkämpfen im damespiel mit ihren freunden und bekannten im realen leben vorbereiten!