Hai cercato la traduzione di contratto di vendita da Italiano a Tedesco

contratto di vendita
verkaufsabkommen

annullare un contratto di vendita
einen kaufvertrag aufheben

- oggetto di un contratto di vendita,
- gegenstand eines kaufvertrags wurden,

contratto di vendita con patto di riacquisto
liquiditätszuführendes pensionsgeschäft

la data di conclusione del contratto di vendita .
datum des abschlusses des verkaufsvertrags.

contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
umgekehrtes pensionsgeschäft

- se del caso, il riferimento al contratto di vendita.»
- gegebenenfalls die jeweilige mindestgröße der fische;

c) provvedere a che in ogni contratto di vendita figurino:
c) dafür sorge tragen, daß in allen kaufverträgen die verpflichtungen enthalten sind:

1) legando il contratto di vendita al contratto di credito;
1) indem es den kaufvertrag und den kreditver­trag miteinander verknüpft;

l'iscrizione di un contratto di vendita conserva efficacia indefinitamente.
(3) die eintragung einer veräußerung bleibt auf unbestimmte zeit wirksam.

le obbligazioni e i rimedi delle parti del contratto di vendita,
verpflichtungen und abhilfen der parteien eines kaufvertrags;

una dichiarazione di superficie possa equivalere ad un contratto di vendita;
eine flächenmeldung gleichbedeutend mit einem kaufvertrag sein kann;

prestito a seguito di contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
darlehen aus umgekehrten pensionsgeschäften

il contratto di vendita è regolato in tutti i dettagli dalle condizioni.
diese bedingungen regeln die gesamten umstände eines kauf geschäftes.

1. il venditore deve consegnare al consumatore beni conformi al contratto di vendita.
(1) der verkäufer ist verpflichtet, dem verbraucher dem kaufvertrag gemäße güter zu liefern.

le disposizioni relative al riscatto convenzionale nel contratto di vendita, tranne quel-
die bestimmungen über das vertragliche wiederkaufsrecht beim kaufvertrag

a) i quantitativi oggetto di un contratto di vendita nella settimana precedente;
a) gegenstand eines verkaufsvertrags waren;

il contratto di vendita con riserva di proprietà di macchine per prezzo superiore a euro
der kaufvertrag über maschinen zu einem preis von mehr als dreißigtausend

- il numero del contratto di vendita concluso con l'organismo d'intervento,
- die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle und

applicazione della convenzione ai contratti di vendita
anwendung des Übereinkommens auf verÄusserungen