Hai cercato la traduzione di contributo obbligatorio da Italiano a Tedesco

il contributo obbligatorio (cvo)
die freiwilligen obliatorischen beiträge (cvo)

il finanziamento avviene a mezzo di contributo obbligatorio integrato alla voce a.
die finanzierung erfolgt durch einen pflichtbeitrag, der im haushaltsposten ami enthalten ist.

gli stati membri che lo desiderano possono richiedere un contributo obbligatorio dei genitori.
die mitgliedstaaten können gegebenenfalls verlangen, dass die eltern einen beitrag leisten.

contenuto del programma: contributo obbligatorio per la promozione dei prodotti del settore suinicolo.
inhalt des programms: obligatorischer beitrag zur förderung der erzeugnisse des schweinesektors.

il produttore di latte paga tale contributo obbligatorio sotto forma di percentuale del prezzo indicativo del latte.
der milcherzeuger zahlt diese vorgeschriebene abgabe in form eines prozentsatzes des milchrichtpreises.

inoltre, i funzionari contribuiscono per un terzo al finanziamento a lungo termine di questo regime mediante un contributo obbligatorio.
die beamten tragen zu einem drittel zur langfristigen finanzierung ihres versorgungssystems bei.

in molte industrie britanniche si richiede alle aziende di versare un contributo obbligatorio per l'addestramento al comitato di addestramento.
in großbritannien sind die firmen vieler industriezweige verpflichtet, der zuständigen ausbildungskommission einen fortbildungsbeitrag zu zahlen.

obbligatoria. (vedere assicurazione malattia: contributo uni­co).
pflichtversicherung, aber auf die „großen risi­ken" beschränkt (')

"tributi parafi seal i - contributo obbligatorio a beneficio di un fondo di commercializzazione di prodotti agricoli, forestali e alimentari" (corte plenaria)
mit seiner zweiten frage möchte der court of appeal wissen, ob es als rechtfertigung für ein solches unterschiedliches entgelt ausreicht, wenn der arbeitgeber sich darauf beruft, daß die jeweiligen entgelte für die fraglichen tätigkeiten in tari fverhandlungen festgelegt worden seien, die zwar von denselben parteien geführt worden, aber voneinander unabhängig seien und die, für sich genommen, keine diskriminierende wirkung hätten.

16.12.1992 "tasse parafiscal i -- contributo obbligatorio a favore di un fondo per la sanità e la produzione degli animali" (sesta sezione)
generalanwalt giuseppe tesauro hat seine schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 25. juni 1992 vorgetragen.

i funzionari contribuiscono per un terzo al finanziamento a lungo termine di questo regime mediante un contributo obbligatorio fissatoall’8,25 % dello stipendio base (articolo 83,paragrafo 1, secondo comma).
die beamten tragen zu einem drittel zur langfristigen finanzierung des versorgungssystems bei; dieser obligatorische arbeitnehmerbeitrag wird auf 8,25 % des grundgehalts festgesetzt (ziffer 2).

- le spese derivanti dai contributi obbligatori dell'unione europea al bilancio delle organizzazioni internazionali di pesca,
- pflichtbeiträge der europäischen union zum haushalt der internationalen fischereiorganisationen,