Hai cercato la traduzione di corte esclusiva da Italiano a Tedesco

esclusiva
exklusive

esclusiva merceologica
warenexklusivitÄt

licenza esclusiva;
als ausschließliche lizenz;

esclusiva d'insegna
exklusivität der marke

la corte di giustizia ha competenza esclusiva a pronunciarsi nelle seguenti materie:
den gerichtshof besitzt ausschließliche zuständigkeit für:

ciò è stato espressamente confermato dalla corte di giustizia europea per i contratti di concessione esclusiva.
dies habe der europäische gerichtshof für den fall der alleinvertriebsvereinbarungen ausdrücklich bestätigt.

fatto salvo il controllo della decisione da parte della corte di giustizia , la commissione ha competenza esclusiva :
vorbehaltlich der nachprüfung der entscheidung durch den gerichtshof ist die kommission ausschließlich zuständig,

pertanto, secondo la corte, « un accordo di esclusiva può non ricadere sotto il divieto dell'articolo 85, n.
demnach ist es, wie der gerichtshof festgestellt, möglich, „daß eine alleinvertriebsvereinbarung, welche zwischen den parteien abgeschlossen wird, die auf dem markt der von ihr erfaßten erzeugnisse eine schwache stellung einnehmen, selbst dann nicht unter die verbotsvorschrift des artikels 85 absatz 1 fällt, wenn sie einen absoluten gebietsschutz vorsieht.

99) (i), la corte ha dichiarato che la competenza esclusiva contemplata dall'art. 16, prima frase en.
1985, 99)(') festgestellt hat, hat die in artikel 16

[ fra n - no con la decisione della commissione di adire la corte digiustizia poich6 questa materia ö competenza esclusiva della comunitä.
im steuerlichen bereich wurde das vertragsverletzungsverfahren gegen belgien wegen nichtübereinstimmung der umsetzungsmaßnahmen zur richtlinie 93/89/ewg (über die besteuerung und über die erhebung von maut- und be-nutzungsgebühren) eingestellt.

la corte di cassazione austriaca osserva che l'informazione relativa all'esclusiva contenuta nelle brochures della team4 travel è obiettivamente scorretta.
dieser führt aus, die in den von team4 travel verteilten broschüren enthaltene information über die exklusivität sei objektiv falsch.

in quest'ultimo caso la corte ha ritenuto che non sussistessero diritti esclusivi.
im letzteren fall liegen nach ansicht des gerichtshofes keine ausschließlichen rechte vor.

il presente articolo definisce la materia della competenza esclusiva attribuita alla corte di giustizia.
in diesem artikel werden die sachgebiete aufgeführt, für die dem gerichtshof die ausschließliche zuständigkeit übertragen wird.

la corte, data la particolare natura del diritto esclusivo di noleggio, ha deciso in senso negativo.
der gerichtshof entschied, dass dies angesichts der besonderheit des ausschließlichen vermietrechts nicht der fall ist.

174, secondo comma, del trattato cee, è di competenza esclusiva della corte di giustizia delle comunità europee".
generalanwalt f.g. jacobs hat seine schlußanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 15. dezember 1993 vorgetragen.

la corte ha quindi ritenuto necessario verificare se questo diritto esclusivo possa essere giustificato ai sensi dell’articolo 86, paragrafo 2.
daher erachtete der gerichtshof eine untersuchung für notwendig, ob dieses ausschließliche recht ausgehend von artikel 86 absatz 2 zu rechtfertigen ist.

- competenza esclusiva della corte di giustizia in materia di applicazione uniforme del diritto comunitario risoluzione Ρ 10/2.3.21
­ informelle konsultationen mit den entwicklungländern über bestimmte aspekte des neuen allgemeinen präferenzsystems 5/2.2.20

113 del trattato, aveva competenza esclusiva per concludere tale accordo (parere della corte 15 novembre 1994, 1/94).
dagegen kann die klägerin nicht beantragen, die daten 8. und 25. september 1997 in den hilfsanträgen durch das des 1. januars 1999 zu ersetzen.

«libera circolazione delle merci alimenti per lattanti — vendita esclusiva in farmacia» (plenum della corte)
verarbeitete milch für säuglinge — verbot des vertriebs außerhalb von

competenze esclusive
ausschließliche zuständigkeiten