Hai cercato la traduzione di costi variabili da Italiano a Tedesco

costi variabili
variable kosten

costi variabili totali
variable kosten insgesamt

costi variabili di esercizio:
produktivitätssteigerung

costi fissi elevati, costi variabili bassi
vorverkauf und buchungen

conversione di costi fissi in costi variabili;
umwandlung von fixkosten in variable kosten;

costi variabili (stima del costo annuale complessivo corrente)
variable kosten (schätzung der derzeitigen jährlichen gesamtkosten)

da ciò consegue che tutti gli investimenti sono considerati costi variabili.
alle investitionen gelten daher als variable kosten.

i sussidi audiovisivi presentano costi fissi e costi variabili diversi.
die kostenanalyse spielt bei der entscheidung über den einsatz audiovisueller me dien in der berufsausbildung eine grundlegende rolle.

i costi marginali possono riflettere semplicemente una media di costi variabili.
grenzkostenorientierte entgelte können mit­unter lediglich die durchschnittlichen variablen kosten widerspiegeln.

in genere, i costi marginali corrispondono alla media dei costi variabili.
allgemein können die grenzkosten in höhe der durchschnittlichen variablen kosten veranschlagt werden.

i sussidi audiovisivi presentano inoltre variazioni notevou dei costi variabili di pro­pagazione.
noch gravierender ist die differenz zwischen festen und variablen kosten.

la ripartizione in costi fissi e costi variabili si presenta pertanto come segue :
man kann somit unter dem gesichtspunkt der einteilung in feste und variable kosten folgendes schema aufstellen:

i costi variabili saranno sostenuti dalle singole parti rispetto alla produzione ad esse destinata.
die variablen kosten werden von jeder partei im verhältnis zu der für sie vorgesehenen produktion getragen.

i costi di manodopera, gli altri costi variabili e i costi di ammortamento (1989).
arbeits- und andere variable kosten und die kosten der abschreibung entstammen berechnungen von dubos und montaigne (1989).

solo il 56 % ha calcolato i costi variabili o marginali dell'affitto di una camera supplementare.
während 69 % der befragten hoteliers aussagten, nachfrage-vorausschau anzuwenden, berichteten nur 34 %, daß sie einen computer benutzen, um voraussagen zu treffen.

altri costi operativi | costi variabili [10] | | eur | (13 11 0) | |
sonstige betriebskosten | variable kosten [10] | | eur | (13 11 0) | |

i costi di produzione rappresentano la maggior parte dei costi variabili sostenuti da a e b per il prodotto x.
die produktionskosten stellen bei a und b einen großen teil der variablen kosten für x dar.

[36] considerando soltanto i costi variabili della traduzione free lance, stimati a 40 euro a pagina.
[36] unter berücksichtigung der variablen kosten für freelance-Übersetzungen, die auf 40 euro pro seite geschätzt werden.

anche secondo tale associazione il malto è commercializzato attualmente ad un livello di prezzi tale che i costi variabili non sono coperti.
auch nach ansicht des französischen mälzerbundes wird malz derzeit zu preisen gehandelt, die die variablen kosten nicht decken.

2) queste perdite erano tali che il prezzo di vendita era lungi dal coprire i soli costi variabili diretti [il
2. die verluste waren so hoch, daß die verkaufserlöse bei weitem nicht die variablen direktkosten