Hai cercato la traduzione di cuffie antirumore da Italiano a Tedesco

obbligo di cuffie antirumore
gehörschutzpflicht

cuffie
kopfhörer & headsets

barriera antirumore
lärmschutzwand

procedure antirumore;
lärmminderung,

e) procedure antirumore;
e) lärmminderung,

— nelle barriere antirumore,
— als lärmschutz,

elmetto con cuffia antirumore
aktive gehörschutzkapseln

dispositivo antirumore azionato dalla portante
über die trägerfrequenz koordinierte störminderung

pretrattamento con copertura antirumore composto da:
vorbehandlung mit einhausung bestehend aus:

misure antirumore per il parco rotabile esistente
lärmschutzmaßnahmen am aktuellen schienenfahrzeugbestand

risoluzione sui dispositivi antirumore( b5-0289/ 2000)
entschließungsantrag zu" hushkit-flugzeugen"( b5-0289/2000)

criteri antirumore nei piani di assetto territoriale (f).
lärmschutzkriterien in flächennutzungsplänen (f).

ci sono diversi tipi di dispositivi di protezione dell’udito. in genere, si possono suddividere in cuffie antirumore e inserti auricolari.
die schutzwirkung von gehörschutz hängt in erster linie davon ab, ob er ständig und ordnungsgemäß getragen wird:

figura 5.3 struttura delle cuffie antirumore © e gentile concessione di bacou-dalloz / howard leight / bilsom
kapselgehörschützer mit kopfbügel dürfen nicht zusammen mit einem schutzhelm getragen werden.

onair sta valutando le alternative percorribili, come chiedere ai passeggeri di impostare la modalità silenziosa, permettere unicamente la trasmissione di dati durante i voli notturni o mettere a disposizione cuffie antirumore.
onair prüft tragfähige optionen, einschließlich der bitte an fluggäste, die lautstärke ihrer mobiltelefone auf null zu stellen, während nachtflügen nur daten zu übermitteln und geräuschreduzierende kopfhörer zu verwenden.

prima di distribuire ad esempio "cuffie antirumore" per le orecchie, maschere individuali con o senza filtro speciale, studiate la possibilità di eliminare il rischio:
nicht zutreffend kollekive gefahrenschutz vorrang vor dem individuellen gefahrenschutz, d.h. wird z.b. ein wirksames geländer einem sicherheitsgeschirr vorgezogen?

un gruppo di 1.706 addetti alle perforatrici delle miniere di uranio è stato invitato ad esprimere la propria opinione sull'uso di cuffie antirumore, otoprotettori di risonanza e tappi auricolari di plastica.
eine gruppe von i706 hauern in uranbergwerken xvurden nach ihrer meinung zum 'tragen von ohrenschützern, schi-ängungsdämpfenden gehörschützern und stöpseln aus kunststoff befragt.

il lavoro della sezione "ergonomia" sulla facoltà di attenauzione del rumore e la comodità di una vasta gamma di cuffie antirumore e tamponi nell'attività estrattiva in sotterraneo ha portato alla redazione di breve lista di dispositivi appropriati, che attualmente serve come base per la centrale acquisti del ncb.
untersuchungen der ergonomieabteilung zu dämpfungsgrad und tragekomfort der verschiedensten gehörschutzkapseln und gehörschutzstöpseln im untertagebetrieb haben zur erstellung einer auswahlliste geeigneter vorrichtungen geführt, auf deren grundlage jetzt die zentrale beschaffung des ncb erfolgt.

l'effetto degli otoprotettori è stato provato in cantieri sotterranei scelti allo scopo: 24 lavoratori usavano tappi di plastica, 26, il tipo di cuffia antirumore e 26, otoprotettori di risonanza.
die wirkung von hörschutzmitteln wurde in . ausgewählten abbaubetrieben unter tage getestet: bei den versuchen trugen 24 arbeiter ohrstöpsel aus kunststoff, .26 schwingungsd.ämpfende gehörschützer sowie 26 ohrenschützer.