Hai cercato la traduzione di da calcolare in funzione da Italiano a Tedesco

da calcolare:
zu berechnen:

7 in funzione
7 vorhandene

dispositivi in funzione
funktionierende geräte

3, tuttora in funzione.
nr. l 154 vom 25. juni 1993, seite 30).

politica in funzione anticiclica
antizyklische politik

adattamento in funzione dell'età
alterskorrektur

definisce le pianificazioni da calcolare
gibt die zu berechnenden zeitpläne an

costo da calcolare all’adesione
berech­nung der kosten bei beitritt

zione in funzione dell'innovazione.
c 17 vom 22.1.1996 und bull. 121995. ziff.

da calcolare, quindi, almeno due giorni.
es sind demnach mindestens zwei tage einzuplanen.

specifica gli anni da calcolare nel file di ingresso.
jahre für die berechnung in der eingabedatei angeben.

quali risultati può calcolare in relazione agli ultimi tre anni?
welche ergebnisse waren in den letzten drei jahren zu verzeichnen?

γ : si può calcolare in base alla velocità periferica dei rulli.
γ : aus der umfangsgeschwindigkeit der rollen berechnet werden.

i costi esatti della corrispondenza tra classificazioni sono difficili da calcolare e variano notevolmente tra i vari stati membri, in funzione del sistema in vigore.
die exakten kosten der abstimmung sind nur schwer zu kalkulieren und weichen je nach vorhandenem system stark zwischen den mitgliedstaaten ab.

(b) nel luglio 1983 si decise di calcolare il bonifico di interessi in funzione del consumo annuo di carbone.
(b) im juli 1983 wurde beschlossen, die berechnung der zinszuschüsse mit dem jährlichen kohleverbrauch zu verknüpfen.

per altri due stati, gli impatti restano estremamente difficile da calcolare.
für zwei andere staaten sind die auswirkungen nach wie vor sehr schwierig zu messen.

e' auspicabile poter calcolare in anticipo tali costi ai fini della tariffazione.
für die tarifgestaltung wäre es wünschenswert, daß die infrastrukturkosten sich vorab berechnen lassen.

essi devono calcolare in anticipo non solo di una settimana, ma di diversi anni».
wir müssen versu­chen, den planungshorizont der landwir­te zu erweitern: sie müssen nicht für eine woche, sondern für mehrere jahre im voraus planen."

ciò avrebbe permesso di calcolare in maniera esatta i diversi ordini in corso di esecuzione.
auf diese weise ist eine aktuelle kalkulation der jeweils bearbeiteten aufträge möglich.

il risparmio ottenuto grazie alla limitazione del periodo di riscaldamento è teoricamente facile da calcolare:
duroh den zug der schornsteine und Öfen war die lufemeuerung garantiert.