Hai cercato la traduzione di da conversazione telefonica da Italiano a Tedesco

conversazione telefonica
telefongespräch

intromissione in una conversazione telefonica
einbrechen

conversazione telefonica collettiva interna a tre vie
interne dreierkonferenz

mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
ich beziehe mich auf unser telefongespräch vom 12.4.

io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
ich beziehe mich auf unser telefongespräch vom 12.4.

facendo seguito alla conversazione telefonica con il suo collega
nach dem telefongespräch

facendo seguito alla ns. conversazione telefonica odierna, con la presente
wie heute telefonisch besprochen, übersende ich ihnen beiliegend zu diesem

di recente ho avuto un’ interessante conversazione telefonica con il presidente barroso.
ich hatte neulich ein interessantes telefongespräch mit herrn barroso.

otesa ha inviato a teg copia delle lettere, facendo riferimento ad una conversazione telefonica in merito.
otesa schickte unter bezugnahme auf ein telefon gespräch hierüber eine kopie dieses briefwechsels an teg.

3.2 e' difficile provare che nel corso di una conversazione telefonica siano state fatte determinate affermazioni.
3.2 für die in den telefongesprächen getroffenen aussagen gibt es nur begrenzte beweismöglichkeiten.

udito sufficiente per tenere una conversazione telefonica ed essere in grado di udire i suoni di allarme e i messaggi radio.
ausreichendes hörvermögen, um ein telefongespräch zu führen sowie warntöne und funkmeldungen zu hören.

nel caso 1808/2004/jma il denunciante giudicava inopportuna una conversazione telefonica tra i servizi della commissione e un oterente rivale.
beschwerden im zusammenhang mit arbeitsverträgen werden in unterabschnim 2.8.4 behandelt.

lettera del 27 gennaio, conversazione telefonica del 3 febbraio 2005 e risposta ad una richiesta di ulteriori informazioni del 25 luglio 2005.
schreiben vom 27. januar, telefonat vom 3. februar 2005 und antwort auf ein weiteres auskunftsverlangen vom 25. juli 2005.

[19] lettera del 27 gennaio, conversazione telefonica del 3 febbraio 2005 e risposta ad una richiesta di ulteriori informazioni del 25 luglio 2005.
februar 2005 und antwort auf ein weiteres auskunftsverlangen vom 25.

in una conversazione telefonica con l’ufficio del mediatore avvenuta il 26 febbraio 2001,alla denunciante èstato comunicato che una simile richiesta doveva essere rivolta alla commissione.
in einen telefongespräch mit dem büro des bürgerbeauftragten am 26. februar 2001 wurde die beschwerdeführerin darauf hingewiesen,dass ein solches ersuchen an die kommission zu richten ist.

nella tabella figura il costo di una conversazione telefonica di tre minuti, durante le ore di punta, espresso in ecu. iva inclusa e non tenendo conto di tariffe speciali internazionali.
in der nachstehenden tabelle sind die kosten eines 3­minuten­gesprächs während der geschäftszeit in ecu einschließlich mehrwertsteuer (wo anwendbar) und ohne berücksichtigung besonderer tarifzonen in grenz­gebieten angegeben.

costo in euro di una conversazione telefonica di 10 minuti con gli stati uniti: tariffe standard per i giorni infrasettimanali, tasse comprese (1997, 2005) e 15
kosten in euro für ein 10-minütiges telefongespräch in die usa: standard-tarif für wochentage inkl. steuer (1997, 2005)

il suggerimento è stato formulato a seguito di un’indagine svolta sulla corremezza di una conversazione telefonica avvenuta tra i servizi della commissione e l ’ o t erente rivale del denunciante.
dem war eine untersuchung der angemessenheit eines telefongesprächs zwischen den dienststellen der kommission und dem ebenfalls als bieter a u w retenden konkurrenten des beschwerdeführers vorangegangen.

il denunciante non ha inviato alcuna osservazione scritta.tuttavia, nelcorso di una conversazione telefonica con l’ufficio del mediatore, la rappresentante del denunciante ha dichiarato di non essere soddisfatta dellerisposte fornite alla loro denuncia.
im gegensatz dazu, so die beschwerdeführer, habe die kommission imvorliegenden fall den zugang schlicht und einfach unter berufung auf den schutz des öffentlichen interesses verweigert, ohne dafür genaue gründeanzugeben und ohne ihr recht zum schutz des öffentlichen interessesgegen die rechte der bürger auf zugang zu den dokumenten abzuwägen.

egli ha inoltre indicato che nel corso della stessa conversazione telefonica era stato informato del tasso preciso (39,4%) del dazio definitivo da applicare alle importazioni dei prodotti delle ricorrenti nell'unione europea.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, seine antwort auf die erste vorlagefrage zu beschränken und sich folgendermaßen zu äußern: