Hai cercato la traduzione di da pochi mesi da Italiano a Tedesco

1996 sono meno ottimistiche di solo pochi mesi fa.
der präsident. - ich möchte herm schulz beruhigen.

ma per fare questo ci restano solo pochi mesi.
wie ist die lage?

non è certo una macchina da pochi soldi!
mir bleibt jetzt nichts anderes übrig, als die sitzung zu schließen(i).

ciò avviene pochi mesi dopo lo «choc petrolifero».
dies geschah nur wenige monate nach dem Ölschock.

e tra pochi mesi gareggerà alle olimpiadi di torino...
und in ein paar monaten wird sie bei den olympischen spielen von turin antreten...

sono emersi nuovi partiti, nati solo pochi mesi fa.
neue parteien sind auf den plan getreten, die erst vor monaten gegründet wurden.

le disposizioni attuali concedono un margine di pochi mesi.
nach den geltenden bestimmungen beträgt diese frist nur einige monate.

inoltre, il settore è dominato da pochi grandi enti.
der anteil des atomstroms ist im steigen und dürfte nach den projektionen bis 1995 39 % erreichen.

in molti casi, bastano pochi mesi per risolvere il problema.
die meisten probleme werden innerhalb weniger monate gelöst.

35 anni, di jesi, sposata con giovanbattista rotella e mamma da pochi mesi di claudia.
35 jahre alt, aus jesi, verheiratet mit giovanbattista rotella und seit wenigen monaten mutter von claudia.

pochi mesi fa era stato qui re hussein con il medesimo messaggio.
trotz aller schwierigkeiten besteht der wille, diese gemein schaft auszubauen, nicht nur spanien und portugal, sondern künftig auch andere länder aufzunehmen.

soltanto pochi mesi fa la stessa situazione si presentava a timor est.
noch vor einigen monaten hat sich in osttimor das gleiche abgespielt.

della situazione in africa australe abbiamo già discusso qui pochi mesi fa.
daraus ergeben sich für den weg zu diesem ziel einige eindeutige konsequenzen.

la durata del trattamento in genere varia da pochi giorni a due settimane.
die behandlungsdauer kann gewöhnlich von wenigen tagen bis zu zwei wochen variieren.

e’ difficile immaginare come le nostre posizioni possano convergere in pochi mesi.
es ist nur schwer abzusehen, wie unsere standpunkte in wenigen monaten einander anzunähern sind.

diminuisce il grado di dipendenza da pochi fornitori, in quanto aumenta il loro numero.
wir wissen, daß die vereinigten staaten unter anderem große mengen butter an neuseeland verkauft haben, und es ist nicht ganz klar, wohin das führen wird.

a tutt'oggi non è stata effettuata alcuna valutazione, poiché i primi programmi ifs sono in corso solo da pochi mesi.
da die ersten ifs-programme erst seit einigen monaten laufen, wurden bisher keine evaluierungen vorgenommen.

pochi mesi dopo quell'attivista divenne presidente: stiamo parlando di vaclav havel.
wenige monate später war der bürgerrechtler staatspräsident, nämlich václav havel.

brittan, sir leon grassettato, con un periodo di validità che va da pochi giorni a qualche settimana.
gebhardt genden folgen verschaffen zu können. denn länger ist die erfahrung nicht, die wh mit der vorliegenden richtlinie haben.

l'estensione commerciale del regno unito, la sua influenza militare e diplomatica sono eguagliate solo da pochi.
den handelsbeziehungen des vereinigten könig­reichs und seinem militärischen und diplomatischen gewicht sind nur wenige ebenbürtig.