Hai cercato la traduzione di da tua sorella da Italiano a Tedesco

tua sorella
deine schwester

ti salutano i figli della eletta tua sorella
es grüßen dich die kinder deiner schwester, der auserwählten. amen.

come da tua richiesta, allego una mia foto.
wie von dir erbeten, lege ich ein bild von mir bei.

mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
es freut mich, zu hören, dass deine schwester nach der operation außer gefahr ist.

passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene".
(und erinnere daran), als deine schwester vorbeiging und sagte: "soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?"

non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
du sollst die blöße der tochter deines vaters weibes, die deinem vater geboren ist und deine schwester ist, nicht aufdecken.

non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori
du sollst deiner schwester blöße, die deines vaters oder deiner mutter tochter ist, daheim oder draußen geboren, nicht aufdecken.

per la mia vita - dice il signore dio - tua sorella sòdoma e le sue figlie non fecero quanto hai fatto tu e le tue figlie
so wahr ich lebe, spricht der herr herr, sodom, deine schwester, samt ihren töchtern hat nicht so getan wie du und deine töchter.

ad esempio, se condividi un album con tua sorella e tuo fratello, entrambi potranno aggiungere dei commenti e leggere quelli fatti dall'altro.
falls sie beispielsweise ein album für ihre schwester und ihren bruder freigeben, können beide kommentare hinzufügen und ihre jeweiligen kommentare lesen.

tua sorella maggiore è samaria, che con le sue figlie abita alla tua sinistra; tua sorella più piccola è sòdoma, che con le sue figlie abita alla tua destra
samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;

tua sorella sòdoma e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima; samaria e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima e anche tu e le città dipendenti tornerete allo stato di prima
und deine schwestern, diese sodom und ihre töchter, sollen wieder werden, wie sie zuvor gewesen sind, und samaria und ihre töchter sollen wieder werden, wie sie zuvor gewesen sind; dazu auch du und deine töchter sollt wieder werden, wie ihr zuvor gewesen seid.

passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene". e ti riportammo a tua madre, perché si consolassero i suoi occhi e più non si affliggesse.
als deine schwester herging und sagte: >soll ich euch auf jemanden hinweisen, der ihn betreuen würde? < so haben wir dich zu deiner mutter zurückkehren lassen, damit sie frohen mutes und nicht betrübt sei. und du tötetest einen menschen.

ecco, questa fu l'iniquità di tua sorella sòdoma: essa e le sue figlie avevano superbia, ingordigia, ozio indolente, ma non stesero la mano al povero e all'indigente
siehe, das war deiner schwester sodom missetat: hoffart und alles vollauf und guter friede, den sie und ihre töchter hatten; aber den armen und dürftigen halfen sie nicht,

aggiunse: «mi ha anche dato sei misure di orzo; perché mi ha detto: non devi tornare da tua suocera a mani vuote»
und sprach: diese sechs maß gerste gab er mir; denn er sprach: du sollst nicht leer zu deiner schwiegermutter kommen.

dalla versione 3.3 in avanti, & kde; fornisce un gestore di sessioni che consente di fare accedere diversi utenti sullo stesso computer nello stesso momento. puoi rimanere con la tua sessione aperta ed & eg; lascerà che tua sorella, tuo fratello, tua moglie, i tuoi figli o tuo marito leggano le rispettive e-mail. prima di questo nuovo gestore dovevi uscire completamente dalla tua sessione (perciò & eg; doveva chiudere i programmi e salvare i documenti) e lasciare che lui o lei accedessero. il tutto comportava lunghi tempi di attesa.
seit version 3.3 von & kde; können sie zwischen verschiedenen benutzer-konten auf einem computer wechseln. sie können dabei angemeldet bleiben, sodass jemand anderes beispielsweise nur kurz seine emails lesen kann. früher mussten sie sich abmelden (also alle anwendungen beenden oder alle dokumente speichern) und die andere person musste sich neu anmelden.