Hai cercato la traduzione di dado e controdado da Italiano a Tedesco

stringere dado e bullone.
ziehen sie die mutter und schraube fest an.

il locococo si gioca con un dado e conpoche carte.
„ich möchte, dass die menschen die weltrespektieren.”

la parte inferiore è formata dal dado e da una base che poggia sul tappo.
der untere teil besteht aus dem zentrierring und einer spannvorrichtung, die auf dem korken ruht.

il dado e il collare filettato sono in acciaio al cromo-manganese (vedi appendice) che non genera scintille fino a 800 oc.
gewindering und mutter bestehen aus chrom-mangan-stahl (siehe anlage), der bis 800 oc zunderfest ist.

questa è costituita da una piastra forata resistente alle alte pressioni, dotata di un foro centrale, saldamente fissata ad un tubo con un giunto a vite a due parti (dado e collare filettato).
der verschluss besteht aus einer druckfesten düsenplatte mit einer zentrischen bohrung, die mit der aus gewindering und mutter bestehenden verschraubung fest mit einer hülse verbunden wird.

se allentato occorre ripristinare la tensione agendo su viti e controdadi di bloccaggio del tenditore (all’interno del riparo lato destro) come identificato nell’immagine.
wenn gelockert, ist es notwendig, die spannung wiederherzustellen. auf schrauben und sperrschrauben und muttern der nachspannvorrichtung (auf der innenseite der rechten schutzvorrichtung), wie in dem bild identifiziert.