Hai cercato la traduzione di dammi un pezzo di torta di mele da Italiano a Tedesco

potrei avere un pezzo di torta al formaggio?
könnte ich vielleicht ein stück käsekuchen bekommen?

È un pezzo di storia!
das ist ein museumsstück.

dateglielo con un pezzo di pane.
gieb sie mir und ein stück brot dazu.«

la roccia era un pezzo di minerale di uranio.
(*) der stoff, von dem der mann sprach, wird heute uran genannt.

che secondo me costituiscono un pezzo di poutica.
duktivität im zeitraum 1981—1992 bei den europäischen herstellern ständig gestiegen, die zehntausende von arbeitsplätzen strichen.

guai a non gustare un pezzo di pecorino stagionato.
und wer nicht wenigstens einmal den alten schafskäse probiert, ist selbst schuld.

gli sembrò quasi di toccare un pezzo di gelatina.
sein körper fühlte sich beinahe an wie gelee.

ogni azienda porta con sé un pezzo di razionalizzazione acquisita.
nicht mehr und nicht weniger.

grandi nomi che hanno creato un pezzo di storia automobilistica.
große namen, die ein stück automobilgeschichte geschaffen haben.

si collega un pezzo di tubo all'uscita della valvola.
die Übereinstimmung mit den absätzen 8.2 bis 8.8 ist durch anschluss einer schlauchleitung an den ventilauslass zu prüfen.

chi li vende in genere li apre, accompagnandoli con un pezzo di pane.
die verkäufer öffnen sie in der regel und reichen dazu ein stück brot.

con il pollice o un pezzo di garza, eserciti pressione sul sito di iniezione per 10 secondi.
drücken sie ihren daumen oder ein stück verbandmull 10 sekunden lang auf die einstichstelle.

come fa un pezzo di software a passare da desiderabile a potenzialmente indesiderato?
wie entwickelt sich ein programm von erwünscht hin zu möglicherweise unerwünscht?

basta quindi prendere una matita e un pezzo di carta e fare il conto.
dieser ansicht sind wir nicht.

e sono necessarie le istruzioni per l'uso se si ac­quista un pezzo di cavo?
soll man beim kauf eines seils die lieferung einer bedienungsanleitung verlangen?

sono solo alcuni esempi dei grandi nomi che hanno creato un pezzo di storia automobilistica.
sind nur einige beispiele der großen namen, die ein stück automobilgeschichte geschaffen haben.

"un nome scritto per caso su un pezzo di carta me l'ha fatto scoprire.
ein name, vielleicht einmal in der zerstreuung auf ein stück papier geschrieben, hat mich in den stand gesetzt, sie ausfindig zu machen.

in alternativa, il dispositivo di applicazione può anche essere disposto in modo mobile su un pezzo di collegamento
alternativ kann die applikationseinrichtung auch an einem verbindungsstück beweglich angeordnet sein

c) "amo": un pezzo di filo d’acciaio ricurvo e affilato, di solito con un ardiglione;
c) "haken" ein gekrümmtes, geschärftes stück stahldraht, das meistens mit widerhaken versehen ist;

mentre quella andava a prenderla, le gridò: «prendimi anche un pezzo di pane»
da sie aber hinging, zu holen, rief er ihr und sprach: bringe mir auch einen bissen brot mit!