Hai cercato la traduzione di dare scossoni ai moduli da Italiano a Tedesco

accesso ai moduli
die zielgruppen umfassen:

applica la skin ai moduli
gestaltung von formularen zulassen

come accedere ai moduli di domanda
zugang zu den antragsformularen

codici delle discipline come accedere ai moduli
fachgebiets-codes zugang zu den antragsformularen

aggiungere ai moduli presenti il modulo "powertoy:
fügen sie zu den vorhandenen modulen das modul "powertoy":

794/2004 relativamente ai moduli standard per la notifica degli aiuti
794/2004 hinsichtlich der standardformulare für die notifizierung von beihilfen

questa parte della formazione è contemporanea ai moduli 4, 5, 6 e 7.
„ziel des gesetzes ist die schaffung

sussistono inoltre questioni irrisolte relative ai considerando nonché ai moduli standard proposti.
offene fragen bestehen sowohl zu den erwägungsgründen als auch zu den vorgeschlagenen form­blättern.

qualunque riferimento ai moduli si intende come comprendente moduli disponibili sotto forma elettronica."
jede bezugnahme auf formblätter schließt in elektronischer form vorliegende formblätter ein."

- l'elenco di situazioni con riferimenti incrociati ai moduli di procedura da utilizzare;
- der liste mit den querverweisen zu situationen, in denen das jeweilige verfahrenstechnische formular zu verwenden ist,

oltre ai moduli, che dovranno essere compilati dagli stati membri, sono accluse anche alcune tabelle.
neben den formularen, die von den mitgliedstaaten auszufüllen sind, sind auch verschiedene tabellen aufgeführt.

oltre ai moduli di supporto multimediale, intfo prevede anche un pianificatore che consente di assegnare i compiti alle persone.
neben multimedia­unterstützungsniodulen bietet intfo auch eine planiingsiinwendiing für die aiifgiibenverteilung an die einzelnen mitarbeiter.

in caso di luci munite di moduli di sorgenti luminose, al modulo o ai moduli di sorgenti luminose deve essere apposto:
bei leuchten mit lichtquellenmodul(en) muss (müssen) das (die) lichtquellenmodul(e) folgende angaben aufweisen:

fonte: statistiche statunitensi sulle importazioni e risposte ai moduli per il campionamento fornite dalle società statunitensi che non praticavano il dumping.
quelle: us-ausfuhrstatistiken und fragebogenantworten der nicht dumpenden us-unternehmen

i certificati e i documenti e le ricevute relativi ai rendiconti e ai moduli che figurano nell'elenco seguente devono essere obbligatoriamente presentati.
bescheinigungen sowie belege zu aufstellungen und formularen, welche in der nachstehenden aufzählung aufgeführt sind, müssen zwingend eingereicht werden

la domanda e l’ordine di sequestro temporaneo di un conto bancario sono conformi ai moduli di cui all’allegato iv del presente regolamento.
für den antrag und die anordnung der vorübergehenden kontensperrung sind formblätter nach dem muster in anlage iv dieser verordnung zu verwenden.

da ciò consegue che la ricorrente ha completato la domanda di sovvenzione e il bilancio di previsione conformemente ai moduli di tali documenti figuranti nell’allegato della guida del richiedente.
daraus folgt, dass die klägerin den zuschussantrag und den finanzplan in Übereinstimmung mit den mustern erstellt hat, die in den anhängen zum leitfaden für antragsteller enthalten sind.

(35) in particolare, la commissione ha il potere di stabilire le misure necessarie per aggiornare o apportare modifiche tecniche ai moduli di cui agli allegati.
(35) insbesondere sollte die kommission die befugnis erhalten, die zur durchführung dieser verordnung erforderlichen maßnahmen im zusammenhang mit aktualisierungen oder technischen Änderungen der in den anhängen vorgegebenen formblätter zu erlassen.

le procedure di valutazione svolte dagli organismi notificati nelle fasi di progettazione e produzione si richiamano ai moduli definiti nella decisione 93/465/cee secondo le modalità indicate nelle sti.
bei den bewertungsverfahren, die von den benannten stellen bei der planung und fertigung angewandt werden, sind die in dem beschluss 93/465/ewg vorgesehenen module nach maßgabe der tsi zu benutzen.

tale disposizione non si applica ai messaggi e ai moduli che devono rimanere nella lingua "per le operazioni dell'esercizio" dei gestori dell'infrastruttura.
dies gilt jedoch nicht für meldungen und formulare, die nur in der "betriebssprache" des infrastrukturbetreibers(en) zu verfassen sind.