Hai cercato la traduzione di data fine lavoro da Italiano a Tedesco

fine lavoro
auftragsende

data fine
ende

data fine:
enddatum:

pensione statale di fine lavoro
staatliche altersrente

data inizio - data fine
anfang und ende der ausstellung

data fine: %1number of minutes
enddatum: %1number of minutes

fine lavori
vorabnahme

effettuato entro 30 giorni dalla data di fine lavori.
innerhalb von 30 tagen ab dem abschluss der arbeiten erfolgen muss.

saldo fine lavori con bonifico
restzahlung am ende der arbeiten mittels Überweisung

b) i contributi per il sistema nazionale di assicurazione finanzino varie prestazioni incluse le pensioni statali di fine lavoro,
)i ch te ie w " ein beim high court einen antragauf,,judicia r ev r i) und begehrte feststellung dab

un divieto di tal natura comprometterebbe anche la coerenza del regime pensionistico di fine lavoro con quello delle prestazioni di invalidità almeno sotto due profili.
ein solches verbot wurde auch die kohdrenz zwischen dem systemder altersrentenund dem systemder invaliditdtslei-stungengefdhrden.

durata di trattamento/ esposizione data inizio data fine chi ha somministrato il medicinale veterinario?
wer verabreichte das tierarzneimittel?

la medesima legge istituisce un fondo di garazia per il pagamento dell'indennità di fine lavoro in caso, di insolvenza del datore di lavoro.
das gleiche gesetz sieht die einrichtung eines garantiefonds vor, um die zahlung der abfindung anstelle des arbeitgebers sicher zustellen, wenn dieser zahlungsunfähig ist.

10 a) la fissazione dei limite di età per la concessione della pensione di vecchiaia e di fine lavoro e le conseguenze che possono derivarne per altre prestazioni;
l0 a) die festsetzung des rentenalrers ftir die gewdhrungder altersrente oder ruhestandsrente und etwaige auswirkungen daraus auf andere leistungen;

si deve infine constatare che la discriminazione controversa nella causa principale non è obiettivamente necessaria per garantire la coerenza tra il regime delle pensioni di fine lavoro e un regime quale quello previsto dal regolamento del 1989.
nach dem wortlaut von artikel 3 absatz 1 findet die richtlinie anwendung auf die gesetzlichen systeme, die schutz gegen die risiken krankheit, invalidität, alter, arbeitsunfall und berufskrankheit und arbeitslosigkeit bieten, sowie auf sozialhilferegelungen, soweit sie diese systeme ergänzen oder ersetzen sollen.

alla stessa data (fine febbraio 1995) risultavano firmati contratti di finanzia­mento per un totale di 3,3 miliardi.
ende februar 1995 waren für diverse abschnitte dieser projekte 3,3 mrd bereit­gestellt.

fuori della comunità, per ogni progetto viene redatto un rapporto di fine lavori.
außerhalb der gemeinschaft wird für jedes projekt ein bericht über die projektfertigstellung erstellt.

79/7, non si applica se non alla fissazione dell'età per la pensione per la corresponsione delle pensioni di vecchiaia e di fine lavoro ed alle conseguenze che possono derivarne per altre prestazioni previdenziali.
2. die kommission der europäischen gemeinschaften und die französische republik tragen die kosten gesamtschuldnerisch. "

(i) che l'uomo versi contributi per cinque anni di più rispetto alla donna per avere diritto alla stessa pensione di anzianità e di fine lavoro (pensione base);
generalanwalt giuseppe tesauro hat seine schlußanträge in der sitzung der ersten kammer vom 13. mai 1992 vorgetragen.

perché vi sia coerenza tra le analisi finanziarie e i rapporti di fine lavori è stata creata una divisione di supporto al controllo dei finanziamenti che dipende direttamente dal direttore.
um die kohärenz zwischen den finanzanalysen und den berichten über die projektfertigstellung zu gewährleisten, wurde eine dem direktor zugeordnete abteilung für die unterstützung bei der kontrolle der finanzierungen geschaffen.