Hai cercato la traduzione di dati per fare una diagnosi da Italiano a Tedesco

per giungere a una diagnosi definitiva;
einen endgültigen befund zu erhalten

una diagnosi-innovazione europea
eine europÄische innovationsdiagnose

per una cura efficace occorre una diagnosi efficace.
eine erfolgreiche therapie setzt eine zutreffende diagnose voraus.

importanza di una diagnosi precoce.
bedeutung der früherkennung.

fare una offerta
ein angebot einreichen

miglioramento delle capacità diagnostiche per una diagnosi precoce;
verbesserung der diagnoseverfahren zur frühzeitigeren diagnosestellung

desidero innanzitutto procedere ad una diagnosi.
es folgt die anfrage nr. 7 von herrn schinzel (h-753/82):

(fare una crocetta)
(ankreuzen) kreuzen)

definire un territorio e formulare una diagnosi
absteckung des geographischen gebiets und beschäftigungsdiagnose

interviene retureau per fare una dichiarazione di voto.
herr retureau gibt eine stimmerklärung ab.

fare una falsa deposizione
falsch aussagen

intende fare una dichiarazione?
ich ersuche um eine stellungnahme.

la torsione testicolare è di solito una diagnosi clinica.
klinisch wird gewöhnlich eine torsion diagnostiziert.

perchè non ne sappiamo ancora abbastanza per fare una direttiva.
ich begrüße den vorschlag der kommission und herrn adams be richt.

l’industria europea di fronte alla deindustrializzazione : una diagnosi
die europÄische industrie und die deindustrialisierung: eine diagnose

certo, non è l'armonia assoluta, ma indubbiamente una diagnosi
es wäre nicht gut, wenn der eindruck entstünde, dieses instrument sei von unwägbaren, langsamen entscheidungsprozessen abhängig.

per fare una dose potrebbe dover prendere capsule dalle diverse concentrazioni.
sie müssen möglicherweise verschiedene stärken einnehmen, um ihre dosis zu erreichen.

una diagnosi di pres/rpls richiede la conferma attraverso imaging cerebrale.
die diagnose einer pres/rpls erfordert eine bestätigung durch eine bildgebende aufnahme des gehirns.

per fare una fortuna basta riuscire a farla franca con un unico carico.
ich unterstütze den bericht von herrn dankert insgesamt nachdrücklich.

questa procedura, che porta ad una diagnosi definitiva, trova impiego crescente.
interventionen dieser art führen zu einem definitiven befund und kommen immer häufiger zur anwendung.