Hai cercato la traduzione di debolmente da Italiano a Tedesco

debolmente mineralizzata
mit geringem gehalt an mineralien

molto debolmente mineralizzata
mit sehr geringem gehalt an mineralien

credono molto debolmente.
darum glauben sie nur wenig.

materiale spugnoso debolmente elastico
weich-elastischer schaumstoff

acciai debolmente o fortemente legati
niedrig- u. hochlegierte stähle unterhalb a3 zwischen

la venlafaxina inoltre inibisce debolmente la
präklini- sche studien zeigten, dass venlafaxin und sein aktiver metabolit o-desmethylvenlafaxin (odv) inhi- bitoren der neuronalen serotonin- und noradrenalin-wiederaufnahme sind.

eribulina si lega debolmente alle proteine plasmatiche.
eribulin zeigt nur eine geringe plasmaproteinbindung.

uranio debolmente arricchito | 200 g/tonnellata |
schwach angereichertes uran | 200 g/t |

brivaracetam si lega debolmente (≤20 %) alle proteine plasmatiche.
brivaracetam wird schwach ( 20 %) an plasmaproteine gebunden.

nel 1985 il tasso di disoccupazione dovrebbe diminuire solo debolmente.
ein langsameres wachstum in den usa im jahre 1985 zusammen mit einem ruhigen preisklima, einer pragmatischen geldpolitik und maßnahmen zum abbau des haushaltsdefizits könnten weitere fühlbare zinssteigerungen ver hindern und dadurch eine befriedigende expansion der unternehmensinvestitionen fördern und eine gewisse erholung im wohnungsbausektor und bei den käufen von gebrauchsgütern bewirken.

(*) debolmente magnetico se ft > rmato a freddo. page 14
) schwach magnetisch, wenn < altverfo] mt. page 14

deposito federale intermedio delle scorie debolmente e mediamente radioattive
bundeszwischenlager für schwach-und mittelradioaktive abfälle

circa tre quarti di tali reattori utilizzeranno uranio debolmente arricchito.
bei der für 1980 angenommenen zuwachsrate von etwa 15% und dem daraus resultierenden umfangreichen inventarbedarf würden die heute vorhandenen isotopentrennanlagen höchstens etwa 140000 mwe versorgen können.

b) le resine debolmente polimerizzate del tipo cumaronindeniche (voce 3911);
b) niedrig polymerisierte harze vom cumaron-inden-typ (position 3911);

uranio debolmente arricchito (sino ad un arricchimento del 20 % com­preso)
schwach angereichertes uran (bis ein­schließlich 20% anreicherung)

il siero standard elisa debolmente positivo dell’oie (oieelisawpss),
das schwachpositive oie-elisa-standardserum (weak-positive oie elisa standard serum — oieelisawpss),

aprì la porta e vronskij entrò in un recinto debolmente illuminato da una grata.
er öffnete die tür, und wronski trat in die box, die nur durch ein kleines fensterchen schwaches licht empfing.

metabolismo del glucosio (o/f) | inerte o debolmente ossidativo |
oxidations-/fermentationstest (o/f) | inert oder schwach oxidativ |

sabbie debolmente limose e ghiaie con rari ciottoli, di colore variabile dal grigio al marrone
geringfügig siltige sande und kiese mit seltenen größeren kieseln, farbe von grau bis kastanienbraun wechselnd

l’acido benzoico è debolmente irritante per la pelle, gli occhi e le mucose.
natriumbenzoat kann leichte reizungen an haut, augen und schleimhäuten hervorrufen.