Hai cercato la traduzione di decapitazione da Italiano a Tedesco

decapitazione
dekapitation

gancio per decapitazione
drahthaken

decapitazione, congelamento e magazzinaggio
köpfen, einfrieren und lagerung

decapitazione dell'onda di piena
hochwasserabsenkung

decapitazione e dislocazione del collo
abtrennen des kopfes und genickbruch

- pulitura, eviscerazione, asportazione della coda, decapitazione,
- säubern, ausnehmen, entfernen von kopf oder schwanz,

in caso di inefficacia del dispositivo di decapitazione il volatile deve essere macellato immediatamente.
war der halsschnitt nicht wirksam, so wird der vogel sofort geschlachtet.

sono vietate la decapitazione e la spellatura degli squali a bordo e prima dello sbarco.
die enthauptung und das häuten von haifischflossen an bord und vor der anlandung sind untersagt.

operazioni come la decapitazione e l'eviscerazione vanno effettuate nel rispetto delle norme igieniche.
arbeitsgänge wie köpfen und ausnehmen müssen in hygienischer weise ausgeführt werden.

operazioni quali la decapitazione e l'eviscerazione devono essere effettuate nel rispetto delle norme igieniche.
arbeitsgänge wie köpfen und ausnehmen müssen in hygienischer weise ausgeführt werden.

ma come con dannare il regime dell'arabia saudita che applica ampiamente la pena di morte per decapitazione?
selbst in europa werden iranische kurdenführer von iranischen mörderbanden mit dem tode bedroht, wie sie es mit allen opponenten des iranischen regimes, wie z. b. mit den mudschahedin tun.

i volatili non sono macellati per mezzo di dispositivi per la decapitazione automatica a meno che non possa essere accertata l'effettiva recisione dei vasi sanguigni.
vögel werden nicht mittels halsschnittautomat geschlachtet, es sei denn, es lässt sich feststellen, ob der halsschnittautomat die blutgefäße wirksam durchtrennt hat.

attualmente ci sono cinque detenuti in una prigione dell'arabia saudita che, accusati di apostasia, rischiano la condanna a morte per decapitazione.
zur zeit befinden sich fünf gefangene in einem gefängnis in saudi-arabien, die wegen gotteslästerung zum tod durch enthauptung verurteilt sind.

unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.
nur fische, die keiner anderen zubereitung oder verarbeitung als köpfen, ausnehmen, kühlen oder tiefgefrieren unterzogen wurden.

@ahmedwalattar: congratulazioni ai sauditi: la decapitazione della "strega“ segna la loro entrata nel sedicesimo secolo.
bei twitter spottet ahmed all attar aus abu dhabi, vereinigte arabische emirate: @ahmedwalattar: lasst uns alle den saudis gratulieren, die enthauptung einer fragwürdig verurteilten "hexe" bedeutet, dass sie nun im 16. jahrhundert angekommen sind.

dopo le operazioni di eviscerazione e decapitazione, i filetti sono ottenuti tagliando il salmone in almeno tre pezzi separati: due filetti e una spina dorsale cui rimane sempre attaccata una certa quantità di polpa.
nach dem ausnehmen und dem entfernen des kopfes erfolgt die filetierung, indem der lachs in mindestens drei getrennte teile zerlegt wird: zwei filets und das rückgrat mit fleischresten.

le operazioni di decapitazione, eviscerazione e sfilettatura devono essere realizzate in ottemperanza alle norme igieniche stabilite al capitolo iv, punti i.2, i.3 e i.4 del presente allegato.
beim köpfen, ausnehmen und filetieren sind die in kapitel iv abschnitt i nummern 2, 3 und 4 dieses anhangs festgelegten hygienevorschriften einzuhalten.

decapitazioni
enthauptung